Translation of "Valse" in German

Het valse bomalarm deed paniek ontstaan.

Der falsche Bombenalarm verursachte eine Panik.

Maria verspreidde valse geruchten over Alice.

Maria verbreitete falsche Gerüchte über Elke.

En toen... Mijn afdeling maakte valse documenten.

Und dann... Ich war in einer Abteilung zur Fälschung von Dokumenten.

Hij werd gediskwalificeerd na een valse start.

Nach einem Fehlstart wurde er disqualifiziert.

De getuigen konden de valse verklaring van de verdachte weerleggen.

Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.

Ze werd gediskwalificeerd van de race wegens twee valse starts.

Sie wurde vom Rennen ausgeschlossen wegen zweier Fehlstarts.

Ik zie een hoop valse horizonnen waar je denkt dat je dichterbij komt.

Der Horizont täuscht und man glaubt, man ist schon näher.

In Maria's koortsdromen vochten onverschrokken Finnen tegen fictieve vijanden en imaginaire valse vrienden.

In Marias Fieberträumen fochten furchtlose Finnen gegen fiktive Feinde und imaginäre falsche Freunde.

Als je goed kijkt dan zie je dat de doos een valse bodem heeft.

- Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.
- Wenn du genau hinsiehst, dann wirst du feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.

Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.