Translation of "Onthouden" in German

We onthouden.

- Wir erinnern uns.
- Wir erinnern uns daran.

- Je moet deze zin onthouden.
- U moet deze zin onthouden.
- Jullie moeten deze zin onthouden.

Man muss Sätze auswendig lernen.

Ik zal het onthouden.

Ich werde mir das merken.

- Hij heeft het moeilijk om namen te onthouden.
- Hij heeft moeite om namen te onthouden.

- Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.
- Ihm fällt es schwer, sich Namen zu merken.

Zijn naam is erg moeilijk te onthouden.

Seinen Namen kann man nur sehr schwer behalten.

Probeer zoveel als je kunt te onthouden.

Versuche, so viel zu behalten, wie du kannst.

Hij heeft het moeilijk om namen te onthouden.

Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.

Er zijn te veel codes om te onthouden.

Man muss zu viele Codes behalten.

Hij is niet goed in het onthouden van namen.

Er kann sich nicht gut Namen merken.

- Ze zullen het zich herinneren.
- Ze zullen het onthouden.

Sie werden sich erinnern.

- Tom zal het zich herinneren.
- Tom zal het onthouden.

Tom wird sich daran erinnern.

Ik heb het altijd moeilijk om namen te onthouden.

Ich habe immer Probleme, mich an Namen zu erinnern.

Voorkom dat je dingen moet onthouden terwijl je ze kunt automatiseren

Belasten Sie Ihr Gedächtnis nicht mit Automatisierbarem,

Twee dingen zal ik altijd onthouden als ik de wildernis in ga.

In der Wildnis sind zwei Dinge besonders wichtig.

Wie was er tenslotte om het op te schrijven of te onthouden?

Wer war denn da, um es zu notieren oder sich daran zu erinnern?

Een goed wachtwoord moet moeilijk te raden zijn maar gemakkelijk te onthouden.

Ein gutes Passwort sollte schwer zu erraten sein, aber einfach zu merken.

Men kan woorden veel beter in context onthouden, bijvoorbeeld in zinnen of verhalen.

Man kann sich Wörter viel besser im Kontext einprägen, zum Beispiel in Sätzen und Geschichten.

Maria keek geruime tijd naar het bladerdek en trachtte elk kleinste detail te onthouden.

Maria betrachtete das Laubdach lange und versuchte sich jedes kleinste Detail zu merken.

Dit is ongewervelde intelligentie van hoog niveau. Haar vermogen om details te leren en te onthouden.

Das ist hochrangige Intelligenz einer wirbellosen Kreatur. Seine Fähigkeit, Details zu lernen und sich zu merken.