Translation of "Kanten" in German

Het gevaar komt van alle kanten.

Gefahr lauert überall.

Zo heeft alles zijn goede kanten.

So hat alles seine guten Seiten.

De regering wordt van alle kanten bekritiseerd.

Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert.

...maar niet van alle kanten tegen het weer.

aber wir sind nicht rundum vor dem Wetter geschützt,

We hebben het probleem van alle kanten bekeken.

Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.

Tom wil beide kanten van het verhaal horen.

Tom möchte beide Seiten der Geschichte hören.

Er staan bomen aan beide kanten van de rivier.

- Auf beiden Seiten des Flusses sind Bäume.
- Beiderseits des Flusses stehen Bäume.
- Auf beiden Seiten des Flusses stehen Bäume.

En we kunnen alle kanten op... ...maar we moeten besluiten welke kant we op gaan.

Und die ganze Wüste liegt vor uns, aber wir müssen entscheiden, wohin wir fahren.

- Iedereen heeft sterke en zwakke punten.
- Iedereen heeft zijn sterke en zwakke punten.
- Iedereen heeft zijn sterke en zwakke kanten.

Jeder hat seine Stärken und Schwächen.