Translation of "Inspanningen" in German

- Al onze inspanningen zijn voor niets geweest.
- Al onze inspanningen waren zinloos.

Unsere Bemühungen waren vergeblich.

Onze problemen en onze inspanningen.

über unsere Probleme und Bemühungen.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

Alle ihre Bemühungen waren vergebens.

Zijn inspanningen hebben resultaat opgeleverd.

Seine Anstrengungen führten zum Erfolg.

Al onze inspanningen waren zinloos.

Unsere Bemühungen waren vergeblich.

Zijn inspanningen hebben niets teweeg gebracht.

Sein Bemühen hat nichts bewirkt.

Hij zag dat zijn inspanningen vergeefs waren.

- Er sah, dass seine Bemühungen ganz vergeblich waren.
- Er sah, dass seine Bemühungen gänzlich umsonst waren.

Voor al zijn inspanningen werd hij niet goed betaald.

Für alle seine Bemühungen wurde er nicht gut bezahlt.

En we wijden onze inspanningen allereerst op de rode taken.

Schauen wir uns zuerst die roten Aufgaben an.

- Enorm bedankt voor uw moeite.
- Hartelijk dank voor uw inspanningen.

- Vielen Dank für Ihre Mühe.
- Vielen Dank für Ihre Bemühungen.

Ondanks alle inspanningen om gezien te worden voor mijn eigen geslacht,

Aber trotz größter Mühen, als Frau erkannt zu werden,

Al zijn inspanningen om Klingon te leren zijn op niets uitgelopen.

All seine Bemühungen, Klingonisch zu erlernen, verliefen im Sande.

- Hartelijk dank voor al uw inspanningen.
- Enorm bedankt voor uw moeite.

Herzlichen Dank für all Ihre Mühe.

Zijn inspanningen richten zich op onderwijs... ...conflictpreventie, en het volgen van dieren in menselijke gebieden.

Er bemüht sich um Aufklärung, Konfliktprävention und das Aufspüren von Wildkatzen in Wohngegenden.