Translation of "Genaamd" in German

Er was iets genaamd Centrum Eén.

Es gab da ein Zentrum eins.

Ik heb een ziekte genaamd progeria.

und ich habe eine Krankheit namens Progerie.

- Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten.
- Een persoon genaamd Itoh wil jou ontmoeten.

- Jemand namens Itō will dich treffen.
- Jemand mit Namen Itō will Sie treffen.
- Ein Herr Itō will Sie treffen.
- Ein Herr Itoh möchte zu Ihnen.
- Ein Herr Itoh möchte Sie besuchen.

Een persoon genaamd Itoh wil jou ontmoeten.

- Jemand namens Itō will dich treffen.
- Ein Herr Itō will Sie treffen.

We leven op een planeet genaamd aarde.

- Wir leben auf einem Planeten, den man die Erde nennt.
- Wir leben auf einem Planeten, der Erde heißt.

Ik kom van een planeet genaamd aarde.

Ich komme von einem Planeten namens Erde.

Toms fursona is een vos genaamd Neon.

Als Fellwesen ist Tom ein Fuchs namens Neon.

Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten.

Ein Herr Itō will Sie treffen.

Ik heb een vriend in Hongarije genaamd Borat.

In Ungarn habe ich einen Freund namens Borat.

Ik maakte een film genaamd The Great Dance met mijn broer.

Ich drehte mit meinem Bruder den Film The Great Dance.

De Saga van Hrolf-Kraki, omdat zijn beroemdste kampioen iemand is genaamd Bödvar

der Saga von Hrolf-Kraki der Fall , weil sein berühmtester Champion jemand namens Bödvar

Op een eiland in de Seine staat een grote kerk genaamd Notre Dame.

Auf einer Seine-Insel steht eine große Kirche namens Notre Dame.

We weten dat het vliegtuig is neergestort in deze 80 vierkante kilometer... ...woestijn, 'Hell's Canyon' genaamd.

Das Flugzeug ist in einem Umkreis von 130 Quadratkilometer abgestürzt. In einer Wüste namens Höllen-Canyon.

Mijn dochter is ook 25 en heeft ook een zoon genaamd Tom. Er zijn van die toevalligheden!

Meine Tochter ist auch 25 und hat auch einen Sohn namens Tom. Zufälle gibt’s!

Ik ben er vandaag achter gekomen dat er een film is genaamd "De Russen komen! De Russen komen!"

Heute habe ich herausgefunden, dass es einen Film mit dem Titel "Die Russen kommen! Die Russen kommen!" gibt.

We leven op een planeet genaamd Aarde die deel uitmaakt van ons zonnestelsel. Maar waar is ons zonnestelsel? Het is een klein deel van het Melkwegstelsel.

Wir leben auf einem kleinen Planeten, der Erde heißt und zu unserem Sonnensystem gehört. Wo aber liegt unser Sonnensystem? Es ist ein kleiner Teil der Milchstraßengalaxie.

Terwijl de kassamedewerker zich omdraaide om op een paar sleutels te klikken, dacht hij terug aan hoe hij in deze puinhoop terecht was gekomen. De leider van de bende heeft een zus genaamd Mary, op wie Tom verliefd is sinds groep vijf. En sinds ze in de brugklas bij dezelfde Franse lessen waren geplaatst, realiseerde ze zich dat ze hem ook leuk vond. Ze deelden allebei een voorliefde voor robots en talen, en wilden naar dezelfde school.

Als der Kassierer sich abwandte, um einige Tasten zu drücken, erinnerte sich Tom, wie er in dieses Schlamassel hineingeraten war: der Anführer der Bande hatte nämlich eine Schwester, die Maria hieß und in die Tom schon seit der dritten Klasse verliebt war, und als die beiden in der siebten Klasse in dieselbe Französischstunde kamen, bemerkte diese, dass sie seine Gefühle erwiderte. Alle beide liebten sie Roboter und wollten an derselben Universität studieren.