Translation of "Gelukt" in German

- Het is hem gelukt.
- Het is haar gelukt.

Er hatte Erfolg.

Is het je gelukt?

- Haben Sie es gemacht?
- Hast du es geschafft?
- Hast du es gemacht?
- Habt ihr es geschafft?
- Habt ihr es gemacht?
- Haben Sie es geschafft?
- Habt ihr’s gemacht?

Het is ons gelukt!

Wir haben es geschafft!

Het is hem gelukt.

- Er hatte Erfolg.
- Er schaffte es.

Het is Tom gelukt.

Wer war erfolgreich?

Het is ons gelukt.

Wir hatten Erfolg.

Het is me gelukt.

Ich habe es geschafft.

Het is je gelukt!

Du hast es geschafft!

Het is hem gelukt!

- Er hat es geschafft!
- Er hat's geschafft!

Uiteindelijk is dat je gelukt.

Du hast es doch geschafft.

Het is ons eindelijk gelukt.

Wir haben es endlich geschafft.

- Het is ons gelukt!
- We succeeded.

Wir waren erfolgreich.

Deze foto's zijn zeer goed gelukt.

Diese Fotos sind sehr gut geworden.

Gelukt. Maar hij kan nu maar beter gaan.

Erfolg! Doch besser nicht zu lange bleiben.

- Je hebt het gedaan!
- Het is je gelukt!

- Du hast es geschafft!
- Du hast es getan!
- Ihr habt es getan!
- Sie haben es getan!

- Het is ons gelukt!
- We zijn erin geslaagd!

Wir haben es geschafft!

Het is mij gelukt om binnen te komen.

- Mir gelang es, einzutreten.
- Es gelang mir hineinzukommen.

Zonder jou zou me dat niet zijn gelukt.

- Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne dich wäre mir das nicht gelungen.

Zonder jouw hulp was het me niet gelukt.

- Ich hätte das nicht ohne deine Hilfe geschafft.
- Ich hätte das nicht ohne eure Hilfe geschafft.
- Ich hätte das nicht ohne Ihre Hilfe geschafft.

Zonder hulp zou het me niet gelukt zijn.

Ohne ihre Hilfe würde ich es nicht schaffen.

Het zou me niet gelukt zijn zonder zijn hulp.

- Ohne seine Hilfe wäre es mir misslungen.
- Ohne seine Hilfe hätte ich versagt.

Het is me gelukt om er op tijd te komen.

Ich schaffte es, rechtzeitig dort hinzukommen.

- Het is ons eindelijk gelukt.
- We hebben het eindelijk gedaan.

- Wir haben es endlich getan.
- Wir haben es endlich geschafft.

Het is haar gelukt hem de waarheid te laten zeggen.

- Sie erreichte, dass er die Wahrheit sagte.
- Sie entlockte ihm die Wahrheit.

Als ik mijn best had gedaan, was het me misschien gelukt.

Hätte ich mein Bestes gegeben, hätte ich's vielleicht geschafft.

- Desondanks ben ik erin geslaagd.
- Ondanks dat, is het mij toch gelukt.

Trotzdem hatte ich Erfolg.

Dat is je nog nooit gelukt en tot nu toe ging sowieso alles mis;

hat ja noch nie geklappt, weil alles Mist ist, was bisher passierte.

De taart was best goed gelukt, hoewel ze zich niet aan het recept had gehouden.

Der Kuchen ist, obwohl sie sich nicht an das Rezept gehalten hat, recht gut geworden.

- Als ik mijn best had gedaan, was het me misschien gelukt.
- Als ik mijn best had gedaan, zou ik er misschien in hebben geslaagd.

Hätte ich mein Bestes gegeben, hätte ich's vielleicht geschafft.

- Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
- Hij heeft diverse keren geprobeerd om met roken te stoppen maar hij kon het niet.

Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.