Translation of "Flauw" in German

Tom viel flauw.

- Tom wurde ohnmächtig.
- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom wurde bewusstlos.
- Tom verlor das Bewusstsein.
- Tom hat das Bewusstsein verloren.

Maria viel flauw.

Mary wurde ohnmächtig.

Ze viel flauw.

Sie wurde ohnmächtig.

Ik viel flauw.

- Ich wurde ohnmächtig.
- Ich fiel in Ohnmacht.

Doe niet zo flauw!

Sei kein Spielverderber!

Tom viel bijna flauw.

Tom fiel beinahe in Ohnmacht.

Mary viel bijna flauw.

Maria wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

Ik heb geen flauw idee.

- Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
- Ich habe keinen blassen Schimmer.

Ik heb geen flauw benul.

- Keine Ahnung.
- Ich habe keine Ahnung.
- Ich hab keine Ahnung.

Ze had geen flauw idee.

Sie hatte nicht den Hauch einer Ahnung.

Tom viel flauw van de hitte.

- Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
- Tom ist wegen der Hitze in Ohnmacht gefallen.
- Tom hat wegen der Hitze das Bewusstsein verloren.
- Tom wurde von der Hitze bewusstlos.
- Durch die Hitze bedingt schwand Toms bewusstsein.

- Tom werd bewusteloos.
- Tom viel flauw.

- Tom wurde ohnmächtig.
- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom wurde bewusstlos.

Ik denk dat ik flauw ga vallen.

Ich glaube, ich werde ohnmächtig.

Ze viel flauw toen ze bloed zag.

Sie wurde ohnmächtig, als sie Blut sah.

Zij viel flauw vanwege de slechte lucht.

Sie fiel wegen der schlechten Luft in Ohnmacht.

- Ik heb geen flauw benul.
- Geen idee.
- Ik heb geen flauw idee.
- Ik heb niet het minste idee.

- Keine Ahnung.
- Ich habe nicht die geringste Ahnung.

Ik heb geen flauw idee hoe ik moet golfen.

Ich habe keine Ahnung, wie man Golf spielt.

Hij viel in het midden van zijn toespraak flauw.

Er ist mitten in seiner Rede ohnmächtig geworden.

Ik heb geen flauw idee waar Tom het over heeft.

Ich habe überhaupt keine Idee, über was Tom spricht.

Maar ik had toen nog geen flauw benul van digitale echokamers.

Und wie sich herausstellte, hatte ich keine Ahnung von digitalen Echokammern.

Niet flauw vallen, zeker niet vooraleer je het contract hebt ondertekend!

Nicht in Ohnmacht fallen — nicht, bis du den Vertrag unterzeichnet hast!

Tom denkt dat Maria geen flauw idee heeft van wat er aan de hand is.

Tom glaubt, Mary würde nichts davon ahnen, was los ist.