Translation of "Vindt" in Italian

- Iedereen vindt je leuk.
- Iedereen vindt u leuk.
- Iedereen vindt jullie leuk.

- Piace a tutti.
- Lei piace a tutti.
- Piaci a tutti.
- Tu piaci a tutti.
- Piacete a tutti.
- Voi piacete a tutti.

- Tom vindt jou leuk.
- Tom vindt u leuk.
- Tom vindt jullie leuk.

- Tu piaci a Tom.
- Lei piace a Tom.
- Voi piacete a Tom.

- Hij vindt me leuk.
- Hij vindt me aardig.

- Gli piaccio.
- Io gli piaccio.

Niemand vindt het leuk.

- Non piace a nessuno.
- A nessuno piace.

Hij vindt voetballen leuk.

A lui piace giocare a calcio.

Hij vindt voetbal leuk.

- Gli piace il calcio.
- A lui piace il calcio.

Tom vindt dat belachelijk.

Tom pensa che è ridicolo.

Tom vindt reggae leuk.

A Tom piace il reggae.

Tom vindt hanengevechten leuk.

A Tom piacciono i combattimenti tra galli.

Maria vindt je leuk.

- Piaci a Mary.
- Tu piaci a Mary.
- Piace a Mary.
- Lei piace a Mary.
- Piacete a Mary.
- Voi piacete a Mary.

Hij vindt vissen leuk.

- Gli piace pescare.
- A lui piace pescare.

Tom vindt jou leuk.

Tu piaci a Tom.

Tom vindt dat leuk.

A Tom piace.

Tom vindt Maria leuk.

A Tom piace Mary.

Iedereen vindt Tom aardig.

Tutti amano Tom.

Judy vindt hem leuk.

- A Judy piace.
- A Judy piace lui.

Niemand vindt dit interessant.

- Nessuno trova questo interessante.
- Nessuno trova ciò interessante.

Vindt Tom Maria leuk?

A Tom piace Mary?

Tom vindt lezen leuk.

A Tom piace leggere.

Maria vindt paarden leuk.

A Mary piacciono i cavalli.

Als hij haar welpjes vindt...

Se trovasse i cuccioli,

Jij vindt me niet aardig.

- Non mi ami.
- Tu non mi ami.

Tom vindt wiskunde niet leuk.

A Tom non piace la matematica.

Vindt Tom zijn werk leuk?

- A Tom piace il suo lavoro?
- A Tom piace il suo impiego?

Hun huwelijk vindt morgen plaats.

- Il loro matrimonio si celebrerà domani.
- Le loro nozze saranno celebrate domani.

De bruiloft vindt zaterdag plaats.

Il matrimonio avrà luogo sabato.

Vindt ze mijn hoed leuk?

- Le piace il mio cappello?
- A lei piace il mio cappello?

Tom vindt ze niet leuk.

- A Tom non piacciono.
- Non piacciono a Tom.

Ze vindt me niet leuk.

- Non le piaccio.
- Io non le piaccio.

Tom vindt me niet leuk.

- Non piaccio a Tom.
- Io non piaccio a Tom.

Tom vindt Maria niet leuk.

A Tom non piace Mary.

Vindt Tom katten nog leuk?

A Tom piacciono ancora i gatti?

Maria vindt het niet leuk.

A Mary non piace questo.

- Wie hem kent, vindt hem aardig.
- Iedereen die hem kent vindt hem leuk.

- Coloro che lo conoscono lo apprezzano.
- Chi lo conosce lo apprezza.

...en je vindt er enorme kliffen...

e ospita gigantesche scogliere,

- Wie denkt dat?
- Wie vindt dat?

Chi la pensa così?

Iedereen in Cuba vindt het leuk.

A Cuba piace a tutti.

Ik wil dat je hem vindt.

- Voglio che lo trovi.
- Voglio che lo troviate.

Ik wil dat je haar vindt.

- Voglio che la trovi.
- Voglio che la troviate.

- Tom breit graag.
- Tom vindt breien leuk.

A Tom piace fare la maglia.

Ik wil niet dat Tom Mary vindt.

- Non voglio che Tom trovi Mary.
- Io non voglio che Tom trovi Mary.

Iedereen weet dat Tom Maria leuk vindt.

Lo sanno tutti che a Tom piace Mary.

- Tom houdt hiervan.
- Tom vindt dat leuk.

A Tom piace questo.

Of je het leuk vindt of niet.

Che ti piaccia o no.

- U mag me niet.
- U vindt me niet aardig.
- Jij vindt me niet aardig.
- Je mag me niet.

- Non mi ami.
- Tu non mi ami.

En die vindt het in de woestijn supertof.

alla quale piace molto il deserto.

Zoals het water de weg naar beneden vindt,

la strada che l'acqua prenderebbe scorrendo in discesa,

Ik weet niet of je haar leuk vindt.

- Non so se ti piace o no.
- Non so se lei ti piace o no.
- Non so se vi piace o no.
- Non so se lei vi piace o no.
- Non so se le piace o no.
- Non so se lei le piace o no.

- Vindt u Moskou leuk?
- Vind je Moskou leuk?

- Ti piace Mosca?
- Vi piace Mosca?
- Le piace Mosca?
- A voi piace Mosca?
- A lei piace Mosca?
- A te piace Mosca?

Hij vindt mij aardig en ik hem ook.

Io piaccio a lui e anche lui piace a me.

Ik ben blij dat je hem leuk vindt.

- Mi fa piacere che ti piaccia.
- Mi fa piacere che vi piaccia.
- Mi fa piacere che le piaccia.

- Iedereen houdt van Tom.
- Iedereen vindt Tom aardig.

- A tutti piace Tom.
- Tom piace a tutti.

Het is overduidelijk dat je hem leuk vindt.

- È ovvio che ti piace.
- È ovvio che lui ti piace.

Het is overduidelijk dat je haar leuk vindt.

- È ovvio che ti piace.
- È ovvio che lei ti piace.

Als je Tom vindt, laat het me weten.

- Quando trovi Tom, fammelo sapere.
- Quando trova Tom, me lo faccia sapere.
- Quando trovate Tom, fatemelo sapere.

- Hij houdt van paars.
- Hij vindt paars leuk.

- Gli piace il viola.
- A lui piace il viola.

Dus als je waterbron vindt... ...vind je ook voedsel.

Per questo, se trovi una fonte d'acqua, troverai per forza del cibo.

vindt een andere dat het juist goed zou zijn.

ce n'è un altro che dice che va fatto.

Ik weet zeker dat Tom het niet erg vindt.

- Sono sicuro che a Tom non dispiacerà.
- Sono sicura che a Tom non dispiacerà.
- Io sono sicuro che a Tom non dispiacerà.
- Io sono sicura che a Tom non dispiacerà.

Tom vindt het leuk om iets nieuws te proberen.

- A Tom piace provare cose nuove.
- A Tom piace sperimentare cose nuove.
- A Tom piace collaudare cose nuove.

Istanboel is de stad die zij het leukste vindt.

Istanbul è la città che le piace di più.

- Yukiko houdt van aardappelen.
- Yukiko vindt de aardappelen goed.

A Yukiko piacciono le patate.

Het lijkt erop dat Tom het niet leuk vindt.

Sembra che a Tom non piaccia.

Ik geloof niet dat Tom Mary erg leuk vindt.

- Non penso che a Tom non piaccia molto Mary.
- Io non penso che a Tom non piaccia molto Mary.

Het belangrijkste is dat de dood ons levend vindt.

L'importante è che la morte ci trovi vivi.

- Je vindt dit in een ijzerhandel.
- Dit vindt u in een doe-het-zelfzaak.
- Jullie zullen dit in een ijzerwarenwinkel vinden.

- Troverai questo in un negozio di ferramenta.
- Troverete questo in un negozio di ferramenta.
- Troverà questo in un negozio di ferramenta.

Je vindt de winkel tussen een bank en een school.

- Troverai il negozio tra una banca e una scuola.
- Troverete il negozio tra una banca e una scuola.
- Troverà il negozio tra una banca e una scuola.

- Mijn broer vindt horrorfilms leuk.
- Mijn broer houdt van griezelfilms.

A mio fratello piacciono i film dell'orrore.

- Tom houdt echt van Australië.
- Tom vindt Australië echt leuk.

A tom piace molto l'Australia.

John vindt het leuk om postzegels te ruilen met zijn vriend.

A John piace scambiare francobolli con i suoi amici.

In de Verenigde Staten vindt iedere tien jaar een volkstelling plaats.

Negli Stati Uniti c'è un censimento ogni dieci anni.

Aanvankelijk vond Tom Frans moeilijk, maar nu vindt hij het makkelijk.

In un primo momento, Tom ha pensato che il francese era difficile, ma ora pensa che sia facile.

De manier waarop Maria haar hond behandelt, vindt Tom niet leuk.

A Tom non piace il modo in cui Mary tratta il suo cane.

Mijn kat vindt het leuk om door het raam te kijken.

Al mio gatto piace guardare dalla finestra.

Zulke spleten zijn nou precies de plekken... ...waar je een schorpioen vindt.

Guarda, queste piccole crepe sono proprio il tipo di posto dove si trovano gli scorpioni.

Of vindt het een weg naar buiten om de oceaan te bereiken?

O trova una via d'uscita per raggiungere l'oceano globale?

- Vind je volleyballen leuk?
- Vindt u volleyballen leuk?
- Vinden jullie volleyballen leuk?

- Ti piace giocare a pallavolo?
- Vi piace giocare a pallavolo?
- Le piace giocare a pallavolo?
- A te piace giocare a pallavolo?
- A voi piace giocare a pallavolo?
- A lei piace giocare a pallavolo?

- Vind je Engels leuk?
- Vindt u Engels leuk?
- Vinden jullie Engels leuk?

- Ti piace l'inglese?
- Vi piace l'inglese?
- Le piace l'inglese?
- A te piace l'inglese?
- A voi piace l'inglese?
- A lei piace l'inglese?

Als je bier lekker vindt, dan vind je wijn misschien ook lekker.

- Se ti piace la birra, potrebbe piacerti il vino.
- Se vi piace la birra, potrebbe piacervi il vino.
- Se le piace la birra, potrebbe piacerle il vino.

In de Verenigde Staten vindt om de tien jaar een volkstelling plaats.

Negli Stati Uniti c'è un censimento ogni dieci anni.

- Vind je tennis leuk?
- Vindt u tennis leuk?
- Houden jullie van tennis?

Vi piace il tennis?

Maar het zijn geen gewone krabben zoals je die op het strand vindt.

Non il tipo normale di granchi, come quelli che trovi al mare.

In de hemel vindt magie plaats. Elektronen van de zon bombarderen de aarde.

Nel cielo ha luogo una magia. Gli elettroni espulsi dal Sole bombardano la Terra.

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

Chi cerca trova.

- Het concert zal de volgende zomer plaatshebben.
- Het concert vindt de volgende zomer plaats.

Il concerto avrà luogo l'estate prossima.

- Doe wat je wilt.
- Doet wat ge het beste vindt.
- Doe wat je goed lijkt.

Fai come credi.

- Vindt ge mij te dik?
- Denk jij dat ik dik ben?
- Vind je me te dik?

- Pensi che io sia grasso?
- Pensi che io sia grassa?
- Pensa che io sia grasso?
- Pensa che io sia grassa?
- Pensate che io sia grasso?
- Pensate che io sia grassa?

- Het is te nemen of te laten.
- Graag of niet.
- Of je het leuk vindt of niet.

Prendere o lasciare.