Translation of "Daarvoor" in German

Bedankt daarvoor.

- Danke dafür!
- Dank dafür.
- Danke dafür.

Bedankt daarvoor!

Danke dafür!

Hartelijk dank daarvoor.

Dank dafür.

Ik ben daarvoor verantwoordelijk.

Die Verantwortung liegt bei mir.

Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.

Um dies zu erreichen, benutzen sie ein Verfahren, das Projektion genannt wird.

U betaalt ons daarvoor.

Sie bezahlen uns dafür.

- Sorry daarvoor.
- Sorry voor dat.

Tut mir leid deswegen.

- Is het daarvoor dat u kwaad bent?
- Is het daarvoor dat je kwaad bent?

Ärgerst du dich deshalb?

Ik bied mijn excuses daarvoor aan.

Ich bitte dafür um Verzeihung.

Hoe kan iemand zich daarvoor interesseren?

Wie kann sich nur jemand dafür interessieren?

Je hoeft me daarvoor niet te bedanken.

Da brauchst du mir nicht für zu danken.

Hij zette daarvoor zijn leven op het spel.

Er setzte dafür sein Leben aufs Spiel.

Ik weet niet of ik tijd heb daarvoor.

Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

En daarvoor moeten deze twee landen, deze twee krachtige reuzen,

Deshalb müssen diese beiden gigantischen Staaten

We waren zes jaar daarvoor van Korea naar Argentinië verhuisd.

Wir waren vor sechs Jahren aus Korea nach Argentinien gezogen,

De Vietnameese munt is de dong. Het symbool daarvoor is "₫".

Die vietnamesische Währung ist der Dong. Das Symbol dafür ist das Zeichen „₫“.

- Hoeveel hebt ge ervoor betaald?
- Hoeveel heb je daarvoor betaald?

Wie viel hast du dafür bezahlt?

Anderen maken de fouten en Tom staat daarvoor garant. Hoe vind je dat?

Die anderen machen die Fehler, und Tom muss dafür geradestehen. Wie findest du das?

- Er is waarschijnlijk wel een verklaring daarvoor.
- Er moet daar een verklaring voor zijn.

Es muss dafür eine Erklärung geben.

- Ik weet niet of ik tijd heb daarvoor.
- Ik weet niet of ik daar tijd voor heb.

Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

"Ik wil vanaf nu alleen nog maar veganistisch eten. Welke boeken zijn daarvoor aan te raden?" "Dat maakt eigenlijk niet uit - Boeken smaken bijna allemaal hetzelfde."

„Ich will mich jetzt nur noch vegan ernähren. Welche Bücher kann man dafür empfehlen?" „Eigentlich egal — Bücher schmecken fast alle gleich."

Aan de kabelbaan hangen cabines waarin plaats is voor vier personen. De skistokken dient men bij zich te houden; de ski's kunnen in de daarvoor bestemde houders aan de achterkant van de cabine geplaatst worden.

An der Seilbahn hängen Kabinen, welche vier Personen Platz bieten. Die Skistöcke muss man bei sich behalten. Die Skier können in den dafür vorgesehenen Haltern an der Rückseite der Kabine untergebracht werden.

Je vroeg me wat ik nodig heb, en in welke hoeveelheden, voor één persoon, als ik dat eten klaarmaak. Daarvoor heb je nodig: een halve ui, de helft van een wortel, een vierde van een peper, een achtste van een venkel, een vierde van een banaan, een pruim en twee sprietjes bieslook. Bovendien zijn er nog olie en specerijen nodig.

Du hast mich gefragt, was und wie viel ich für eine Person benötige, wenn ich dieses Essen zubereite. Erforderlich sind eine halbe Zwiebel, eine halbe Mohrrübe, ein Viertel einer Paprikaschote, ein Achtel einer Fenchelpflanze, ein Viertel einer Banane, eine Pflaume und zwei der röhrenförmigen Blätter des Schnittlauchs. Es werden auch Öl und Gewürze benötigt.