Translation of "Basis" in German

Wat ligt er aan de basis van angst?

Was liegt der Angst zu Grunde?

Wiskunde ligt aan de basis van elke wetenschap.

Die Mathematik ist grundlegend für jede Wissenschaft.

- Je moet geen mensen discrimineren op basis van hun gender.
- Je moet geen mensen discrimineren op basis van hun geslacht.

Man darf Menschen nicht wegen ihres Geschlechtes diskriminieren.

Respect voor zijn vermogen als de basis van alle leven op Aarde,

Respekt für sein Potenzial als Lebensgrundlage auf der Erde,

Dat nummer noemen we een "basis reproductie nummer", oftwel de R-naught

Diese Zahl wird auch die Basisreproduktionszahl oder Nettoreproduktionszahl R genannt.

In Japan is het de basis voor de legende over de gigantische duizendpoot Ōmukade.

In Japan inspirierte es zur Legende eines riesigen Tausendfüßlers namens Ōmukade.

Alle 26 zijn gerangschikt op basis van onze eigen evaluatie van hun prestaties als Marshals,

Alle 26 wurden nach unserer eigenen Bewertung ihrer Leistungen als Marschälle

Maar recente ontdekkingen suggereren dat de verhalen van koning Hrolf in feite een basis hebben.

Jüngste Entdeckungen legen jedoch nahe, dass die Geschichten von König Hrolf tatsächlich eine Grundlage haben.

Volgens Oud-Noorse sagen hadden ze een versterkte basis aan de Baltische kust, bij Jomsborg.

Nach altnordischen Sagen hatten sie eine befestigte Basis an der Ostseeküste in Jomsborg.

Aan de basis van de armen zit een boor die door de harde schaal kan boren.

An der Basis all dieser Arme hat er einen Bohrer, der durch eine harte Schale bohren kann,