Translation of "überhaupt" in German

0.008 sec.

Examples of using "überhaupt" in a sentence and their german translations:

Wie ben je überhaupt?

- Wer bist du überhaupt?
- Wer sind Sie überhaupt?

- Heb je überhaupt iets gezegd?
- Heb je überhaupt je mond opengedaan?

Hast du überhaupt geredet?

Heb je überhaupt iets gezegd?

- Hast du überhaupt geredet?
- Habt ihr überhaupt geredet?
- Haben Sie überhaupt geredet?

Ik wou hier überhaupt niet zijn.

Ich wollte hier überhaupt nicht sein.

Ik weet überhaupt niet hoe je golf speelt.

Ich weiß überhaupt nicht, wie man Golf spielt.

- Probeer je het werkelijk?
- Probeer je het überhaupt?

Versuchst du’s überhaupt?

Ik heb überhaupt niet begrepen waar jullie vraag op doelt.

Ich habe überhaupt nicht verstanden, worauf eure Frage abzielt.

Als u me zo niet kende, dan kende u me überhaupt niet.

Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.

- Dit boek is überhaupt niet interessant.
- Dit boek is helemaal niet interessant.

Dieses Buch ist überhaupt nicht interessant.

Er is vroeger veel verzet geweest tegen de opnamen van Duitse woorden in het Nederlands. Inmiddels zijn veel germanismen zo ingeburgerd, dat niemand ze als zodanig herkent. Bijv.: eerstens, überhaupt en heimwee.

Früher gab es viel Widerstand gegen die Aufnahme deutscher Wörter ins Niederländische. Inzwischen sind viele Germanismen so eingebürgert, dass niemand sie als solche erkennt, z.B. „eerstens“, „überhaupt“ und „heimwee“.

Als de resultaten kloppen, zou het universum tien miljard jaar nodig hebben om planeten te vormen. De aarde is nu 4½ miljard jaar oud en het universum 15 miljard jaar oud. We zouden dus tot de eerste generatie planeten en überhaupt tot het eerste intelligente leven behoren!

Wenn die Ergebnisse stimmen, dann brauchte das Universum zehn Milliarden Jahre, bis Planeten entstehen konnten. Nun ist die Erde 4½ Milliarden Jahre, das Universum 15 Milliarden Jahre alt. Somit würden wir zur ersten Generation von Planeten und auch zum ersten intelligenten Leben überhaupt gehören!