Translation of "Zwijg" in French

Zwijg!

- Tais-toi !
- Ta gueule !
- Tais-toi !
- Ta gueule !

Zwijg erover.

Ne me le dis pas.

"Zwijg," fluisterde hij.

"Tais-toi" murmura-t-il.

- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!

Du calme !

- Zwijg!
- Mond dicht!

Fermez-la !

Zwijg wanneer ik spreek.

- Restez tranquilles pendant que je parle.
- Tais-toi pendant que je parle.

- Wees stil.
- Zwijg.
- Stil.

Baissez d'un ton.

Zwijg en luister, jongen!

Ferme-la et écoute, gamin.

- Zwijg!
- Wees stil!
- Kop dicht!

- Taisez-vous !
- Taisez-vous !

- "Zwijg," fluisterde hij.
- "Stil!", fluisterde hij.

« Silence », murmura-t-il.

- Wees stil.
- Kalmeer je.
- Zwijg.
- Stil.

- Silence.
- Du calme.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!

- Taisez-vous !
- Silence !
- Ferme-la !
- Taisez-vous !
- Tais-toi !
- Ferme-la !
- Silence.
- Boucle-la !

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Kop dicht!

- Ferme-la !
- Tais-toi !

Hij drinkt zelfs geen bier, zwijg dus van whiskey.

Il ne boit même pas de bière, alors encore moins du whisky.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Wees stil.
- Stil!
- Stilte!

Silence !

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!
- Wees stil!

Silence !

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stilte!
- Wees stil!
- Kop dicht!

- Taisez-vous !
- Ferme-la !
- Tais-toi !
- Taisez-vous !
- Tais-toi !
- Ferme-la !
- La ferme !

- Zwijg en luister naar mij!
- Stop met spreken en luister naar mij.

Arrête de parler et écoute-moi.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!
- Wees stil!
- Orde!

Silence !

- Hou je mond en luister.
- Wees stil en luister.
- Zwijg en luister.

- Tais-toi et écoute.
- Ne dites rien et écoutez.

- Hou je mond en luister.
- Zwijg en luister!
- Hou je mond en luister!

Tais-toi et écoute.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Wees stil!
- Blijf stil.
- Kop dicht!

- Reste tranquille !
- Restez tranquille !

- Doe mij een plezier en zwijg.
- Doe mij een plezier en hou je mond.

Fais-moi le plaisir de la fermer.

- Hou je mond en luister.
- Zwijg en luister!
- Zwijgen en luisteren!
- Hou je mond en luister!

- Tais-toi et écoute !
- Tais-toi et écoute.

- Zwijg en luister naar mij!
- Stop met spreken en luister naar mij.
- Hou op met praten en luister naar me.

Arrête de parler et écoute-moi.