Translation of "Zinloos" in French

Leven zonder liefde is zinloos.

Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.

Al onze inspanningen waren zinloos.

Tous nos efforts ont été vains.

Zonder jou zou mijn leven zinloos zijn.

Sans toi, ma vie n'aurait aucun sens.

- Het is zinloos.
- Het heeft geen zin.

- C'est vain.
- C'est futile.

- Dit is zinloos.
- Dit heeft geen zin.

Ça n'a pas de sens.

Maar één enkel verhaal is zinloos en misleidend,

Mais une seule histoire est dénuée de sens et trompeuse

In de jungle is geen enkel leven zinloos.

Dans la jungle, la vie n'est jamais un gâchis.

Het is zinloos met hem ruzie te maken.

- Il est inutile de se disputer avec lui.
- Se disputer avec lui n'a pas de sens.
- Ça ne sert à rien d'argumenter avec lui.
- Ça n'apporte rien de se disputer avec lui.

Het leek hem zinloos om nog langer te wachten.

Ça lui semblait insensé d'attendre davantage.

Tijd verdoen, als je het leuk vindt, is niet zinloos!

Tuer le temps n'est pas vain si tu y trouves plaisir.

En dus, oké, het reinigen van de oceaan is misschien [niet] zinloos.

Et donc, peut-être que nettoyer l'océan est futile.

- Al onze inspanningen zijn voor niets geweest.
- Al onze inspanningen waren zinloos.

Tous nos efforts ont été vains.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is onzin.
- Dit is zinloos.

- Ça n'a ni queue ni tête.
- Cela n'a aucun sens.
- C'est absurde.
- Ça n'a pas de sens.
- Ceci n'a aucun sens.