Translation of "Zekerheden" in French

Onder alle zekerheden is twijfel de meest zekere.

Parmi les certitudes, la plus certaine est le doute.

Ter dood veroordeeld, tot het leven veroordeeld, hier zijn nu twee zekerheden.

Condamnés à la mort, condamnés à la vie, voilà deux certitudes.

De intellectuele scherpte, die eigen is aan de balling, wekt onvermijdelijk wantrouwen op bij de sedentaire mensen die weigeren zich te ontdoen van hun onmiddellijke zekerheden.

L'acuité intellectuelle, qui est le propre de l'exilé, suscite invariablement la méfiance des sédentaires, qui refusent de se dessaisir de leurs certitudes immédiates.