Translation of "Veroordeeld" in French

Niemand werd veroordeeld.

Personne n'a été condamné.

Ter dood veroordeeld, tot het leven veroordeeld, hier zijn nu twee zekerheden.

Condamnés à la mort, condamnés à la vie, voilà deux certitudes.

Hij werd ter dood veroordeeld.

Il fut condamné à mort.

Tom is een veroordeeld misdadiger.

Tom est un repris de justice.

De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.

L'accusé a été condamné à mort.

Hij werd veroordeeld tot drie jaar celstraf.

Il a été condamné à trois ans de prison.

Tom werd tot levenslang zonder voorwaardelijke vrijlating veroordeeld.

Tom fut condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.

Tom werd veroordeeld tot vijftien jaar gevangenisstraf voor medeplichtigheid aan moord.

Tom a été condamné à quinze ans de prison pour complicité de meurtre.

Tom was ten onrechte veroordeeld tot levenslang. De gerechtelijke dwaling werd pas na vijftien jaar ontdekt.

Tom a été injustement condamné à la prison à vie. L'erreur judiciaire n'a été révélée que quinze ans plus tard.

Nu ben ik gevangen. Mijn lichaam is in de boeien geslagen in een kerker, mijn geest zit opgesloten in een idee. Een vreselijk, een bloederig, een onverbiddelijk idee! Ik heb maar één gedachte, één overtuiging, één zekerheid: ter dood veroordeeld!

Maintenant je suis captif. Mon corps est aux fers dans un cachot, mon esprit est en prison dans une idée. Une horrible, une sanglante, une implacable idée ! Je n’ai plus qu’une pensée, qu’une conviction, qu’une certitude : condamné à mort !