Translation of "Meest" in French

- Wat inspireert je meest?
- Wat inspireert u meest?

- Qu'est-ce qui t'inspire le plus ?
- Qu'est-ce qui vous inspire le plus ?

Hij is niet de meest overtuigende, enkel de meest luidruchtige.

- Il n'est pas le plus convaincant, juste le plus bruyant.
- Il n'est pas le plus convaincant, seulement le plus vociférant.

Wat inspireert je meest?

Qu'est-ce qui t'inspire le plus ?

Wat inspireert u meest?

Qu'est-ce qui vous inspire le plus ?

De zinstructuur - of de woordvolgorde - in Esperanto is de meest gevarieerde en meest flexibele.

La structure de la phrase - ou l'ordre des mots - en espéranto est la plus variée et la plus flexible.

Wat me later het meest stoorde,

Après, ce qui m'a le plus dérangée,

Wij hebben het meest te doen.

C'est à nous d'agir.

De meest onnatuurlijke plekken op aarde.

Les lieux les moins naturels sur Terre.

Hij verloor zijn meest geliefde zoon.

Il a perdu son fils préféré.

Welk onlinewoordenboek gebruik je het meest?

Quel dictionnaire en ligne emploies-tu le plus ?

Waar ik het meest van hou?

- Ce que j'aime le plus ?
- Ce que je préfère ?

Tom had de meest absurde ideeën.

Tom avait les idées les plus saugrenues.

Wat is je meest geliefde vakantiebestemming?

Quelle est ta destination de vacances préférée ?

De meest recente schatting in de VS

Les dernières estimations des États-Unis

En meest recentelijk ben ik moeder geworden,

Et plus récemment, je suis devenue une maman,

Laten we de meest recente gegevens vergelijken

Comparons les plus récentes données

...van de meest magische nachten op aarde.

les nuits les plus magiques de la planète.

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

que l'océan propose ses scènes les plus magiques.

Van dit boek houd ik het meest.

J'adore ce livre par dessus tout.

Geduld is soms het meest effectieve wapen.

La patience est parfois l'arme la plus efficace.

Ik hou het meest van de zomer.

Ce que je préfère, c'est l'été.

Onze gezondheid is onze meest waardevolle eigenschap.

Notre santé est notre bien le plus précieux.

Een van de meest gebruikte hashtags op Instagram,

un des hashtags les plus utilisés sur Instagram,

Maar het meest memorabele moment van de week

Mais le moment le plus mémorable de la semaine

...is dit de meest noordelijke kikker ter wereld.

c'est la grenouille la plus septentrionale du monde.

Welkom bij de meest verrassende nacht op aarde.

Bienvenue dans la nuit la plus surprenante sur Terre.

Was meestal het meest controversiële onderwerp in Amerika,

était souvent le sujet le plus clivant dans la vie américaine,

Goud is het meest waardevolle van alle metalen.

L'or est le plus précieux de tous les métaux.

Oslo is de meest bevolkte stad in Noorwegen.

Oslo est la ville la plus peuplée de Norvège.

Onder alle zekerheden is twijfel de meest zekere.

Parmi les certitudes, la plus certaine est le doute.

De meest eenvoudige oplossing is vaak de beste.

La solution la plus simple est souvent la meilleure.

Mahjong is één van de meest interessante spelletjes.

Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants.

Ik hou het meest van een papieren boek.

Je préfère surtout un livre en papier.

En we ontdekten dat cannabis het meest effect had

Nous avons remarqué que le cannabis était le plus efficace

En de meest interessante deel was in de douche.

et la partie intéressante est dans la douche.

Doen enkele van de grootste en meest geavanceerde boerderijen

certaines des fermes les plus grandes et les plus sophistiquées

Om te beginnen met het meest waardevolle, het leven.

en commençant par le plus précieux : la vie.

Dit is de meest volleerde jager van de bende.

C'est le chasseur le plus accompli de la bande.

Het voetbal is de meest bekende sport ter wereld.

Le football est le sport le plus connu dans le monde.

Okinawa is het meest zuidelijk gelegen eiland van Japan.

Okinawa est la plus méridionale des îles japonaises.

Waar hou je het meest van: appels of bananen?

Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?

Windows is het meest gebruikte besturingssysteem in de wereld.

Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.

Hij is de meest waardevolle speler in ons team.

C'est le joueur de plus grande valeur dans notre équipe.

Wat me het meest dwarszat, was bedrogen te worden.

Ce qui me tracassait le plus était d'avoir été abusé.

Wat is de meest exotische taal die u spreekt?

Quelle est la langue la plus exotique que vous parlez ?

En velen onder hen komen uit de meest kwetsbare leefgemeenschappen.

Et beaucoup de ces familles viennent des communautés les plus fragiles.

Deze drijfveren zijn het meest acuut onder omstandigheden van armoede,

Cette dynamique s'accroît encore pour ceux qui vivent dans la pauvreté,

Paul is veruit de meest charmante jongen in de school.

Paul est, de loin, le plus charmant garçon de l'école.

Een olympische gouden medaille is waarschijnlijk de meest begeerde sportprijs.

La médaille d'or olympique est certainement la distinction sportive la plus désirée.

Liefde is het meest onwaarschijnlijke dat ik ooit heb gezien.

L'amour est la chose la plus incroyable que je n'ai jamais vue.

De Toxopneustes pileolus is de meest giftige zee-egel op aarde.

Le Toxopneustes pileolus est l'oursin le plus venimeux du monde.

Een van de meest toegewezen boeken in de Amerikaanse middelbare scholen

L'un des livres les plus proposés aux élèves aux lycées américains

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

Grâce à eux, ce désert est le plus biodiversifié du monde.

Onze kennis over enkele van de meest iconische wezens op aarde...

Notre compréhension de créatures emblématiques de la Terre

Sommigen houden het meest van de zee, anderen van de bergen.

Certaines personnes préfèrent la mer, d'autres préfèrent la montagne.

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue.

Zij kan zonder blikken of blozen de meest schandalige leugen vertellen.

Elle peut dire le mensonge le plus éhonté sans ciller.

Een van de meest urgente uitdagingen van onze tijd is klimaatverandering.

L'un des défis les plus urgents de notre époque est le changement climatique.

Eén van de meest belovende is psilocybine, ook gekend als magic mushrooms.

On pourrait continuer avec la psilocybine, aussi appelée champignons hallucinogènes.

En we kijken wie er het meest meedogenloos zijn, mannetjes of vrouwtjes?

qui des deux est le plus féroce, les mâles ou les femelles ?

...verandert deze grazer in een van de meest gevaarlijke dieren op aarde.

cet herbivore devient l'un des animaux les plus dangereux au monde,

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

Son corps supporte la douleur des toxines les plus mortelles des scorpions.

Singapore is nu een van de meest diervriendelijke steden in de wereld.

Singapour est désormais l'une des villes les plus hospitalières pour les animaux.

Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?

Quelle couleur est-ce que tu préfères ? Le bleu ou le rouge ?

Ebola is een van de meest virulente virussen die de mens kent.

Ebola est l'un des virus les plus virulents connus de l'homme.

We ontdekten ook dat van de mensen waarbij cannabis het meest effect had,

De plus, parmi les personnes chez qui le cannabis était efficace,

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

tous ces facteurs combinés en font le serpent le plus dangereux du monde.

Een vriend zei: "Ze is de meest bewuste baby die ik ooit zag."

Un ami a dit : « C'est le bébé le plus éveillé que j'ai vu. »

Het is een van de eigenschappen die ik bij jou het meest apprecieer.

C'est une des qualités qui me plaît en toi.

Ik heb de meest eenvoudige smaak. Ik ben altijd tevreden met het beste.

J'ai les goûts les plus simples du monde, je me contente du meilleur.

Van alle klassen zijn de rijken het meest opgemerkt en het minst bestudeerd.

De toutes les classes, les riches sont les plus remarqués et les moins étudiés.

Ik ben Bear Grylls en ik heb de meest onherbergzame plekken op aarde overleefd.

Je suis Bear Grylls et j'ai survécu dans les endroits les pires de la planète.

En in die tijd... ...heeft hij het meest complexe zicht van het dierenrijk ontwikkeld.

Et, depuis, elle a développé la vue la plus complexe du règne animal.

Maarschalk Ney was een van de meest inspirerende slagveldcommandanten in de geschiedenis: een geboren

Le maréchal Ney était parmi les commandants de champ de bataille les plus inspirants de l'histoire: un

Men kan niet ontkennen dat het Chinees de meest gesproken taal is op aarde.

On ne peut nier que le chinois est la langue la plus parlée au monde.

Volgens natuurbioloog dr. Wong Siew Te... ...is een neushoorn in het nauw het meest gevaarlijk.

D'après le biologiste de la faune, Dr Wong Siew Te, un rhinocéros menacé est un rhinocéros dangereux.