Translation of "Verte" in French

...naar die oase in de verte.

vers cette oasis, au loin…

Ik zag in de verte land.

J'ai vu le rivage au loin.

Er bewoog iets in de verte

Quelque chose se déplaçait au loin.

In de verte knipperden kleine lichtjes.

De petites lumières clignotaient dans le lointain.

De dingen in de verte lijken onscherp.

Les choses au loin semblent floues.

Ik hoorde het in de verte donderen.

Je l'ai entendu gronder au loin.

We zagen een kasteel in de verte.

On a aperçu un château au loin.

Ik zag een huis in de verte.

Je vis une maison au loin.

Niks ook maar in de verste verte onderzocht.

Rien qui n'ait été préparé à l'avance.

We zagen nog een schip in de verte.

On a vu un autre bateau loin en tête.

Ik kon een toren onderscheiden in de verte.

Je pus distinguer une tour au loin.

Men kon de berg Fuji in de verte zien.

On pouvait voir le Mont Fuji au loin.

We hebben een wit schip in de verte gezien.

Nous avons vu un bateau blanc au loin.

Ik kon de toren van Tokio in de verte zien.

Je pouvais voir la tour de Tokyo au loin.

We konden de lichten van de stad in de verte zien.

Nous pouvions voir les lumières de la ville au loin.

Vanuit de verte gezien zag het eruit als een menselijk gezicht.

De loin, il ressemblait à un visage humain.

Vanuit de verte gezien zag het eiland eruit als een wolk.

Vue de loin, l'île ressemblait à un nuage.

Vanuit de verte bekeken zien de meeste dingen er mooi uit.

Quand on regarde de loin, la plupart des choses paraissent jolies.

Ik denk dat ik een hond hoorde blaffen in de verte.

Je crois avoir entendu un chien aboyer au loin.

Je kunt in de verte de berg Fuji zien door de ochtendmist.

Au loin, on peut voir le Mont Fuji dans le brouillard matinal.

...en je ziet een reflectie in de verte, een flikkering van de warmte...

On voit un reflet au loin, qui brille avec la chaleur,

- Van een afstand gezien, lijkt de heuvel op een olifant.
- Vanuit de verte gezien ziet de heuvel eruit als een olifant.

Vu de loin, la colline ressemble à un éléphant.