Translation of "Vergroten" in French

En probeer mensen te helpen hun geluk te vergroten.

et à essayer d'aider les gens à augmenter leur chance.

De kansen op voortbestaan van de hele familie kan vergroten.

et pouvant améliorer les chances de survie de la famille entière.

Ze willen de voedselproductie vergroten door nieuwe rijstvariëteiten te kweken.

Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.

Door hun lokale kennis te vergroten van techniek, wetenschap en ruimte.

en enseignant à leur population l'ingénierie, les sciences et l'espace.

En als het vergroten van je risico op de ontwikkeling van kanker

Et si augmenter le risque de développer un cancer

De cirkels behouden hun vorm maar vergroten naarmate je dichter bij de polen komt.

Les cercles conservent leur forme mais plus on se rapproche des pôles, plus ils sont grands.

De belangrijkste reden voor het schrijven van een concrete koptekst is het vergroten van het gebruiksgemak voor de lezer.

Le but principal de la rédaction d'un en-tête concret est d'accroître le confort de lecture.

Uit nieuwe studies van het Global Virome Project, een wereldwijde onderneming die zich inspant om de voorbereidheid op pandemieën te vergroten, blijkt dat de wereld elk jaar ongeveer vijf nieuwe door dieren overgedragen ziekteverwekkers kan verwachten, waardoor een gevoel van urgentie ontstaat om de handel in wilde dieren te beteugelen.

Selon de nouvelles études du projet Global Virome, une initiative mondiale qui vise à améliorer la préparation aux pandémies, le monde peut s'attendre à ce qu'environ cinq nouveaux agents pathogènes d'origine animale infectent les humains chaque année, ce qui suscite un sentiment d'urgence pour freiner le commerce des animaux sauvages.