Translation of "Ruimte" in French

Maak ruimte.

- Bouge de là.
- Pousse-toi.

Niet veel ruimte.

C'est pas grand.

Geef ons wat ruimte.

Fais-nous de la place.

- Maak plaats, alsjeblieft.
- Maak plaats, alstublieft.
- Maak ruimte, alsjeblieft.
- Maak ruimte, alstublieft.

Faites place, s'il vous plaît.

Is er ruimte voor nog iemand?

- Y a-t-il de la place pour une personne de plus ?
- Y a-t-il la place pour une personne supplémentaire ?

Heeft u een ruimte voor niet-rokers?

Avez-vous un coin non-fumeur ?

Hoe vind je eten in de ruimte?

- Comment trouves-tu de la nourriture dans l'espace ?
- Comment trouver un repas dans l'espace ?

Er is geen lucht in de ruimte.

Il n'y a pas d'air dans l'espace.

De raket werd gelanceerd naar de ruimte.

- La fusée a été lancée dans l'espace.
- La fusée a été propulsée dans l'espace.

Vanuit de ruimte lijkt de aarde tamelijk klein.

De l'espace, la Terre a l'air plutôt petite.

Je hebt niet veel ruimte om erover te praten.

Il n'y a pas beaucoup d'espace pour en parler.

Het zei: "Het onderzoeken en gebruik van de ruimte

« L'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique

De ruimte is ook een oneindige bron van inspiratie

L'espace est aussi une source infinie d'inspiration,

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

Er is hier niet genoeg ruimte voor veertig mensen.

Il n'y a pas assez de place ici pour quarante personnes.

Ik vind dat deze tafel te veel ruimte inneemt.

Je trouve que cette table prend trop de place.

Door de ruimte reizen is niet langer een droom.

Voyager dans l'espace n'est plus un rêve.

Hebben veel mensen uitgesloten van de voordelen van de ruimte

ont empêché beaucoup de gens de bénéficier de l'espace

Je ziet een paar straten, maar heel veel lege ruimte.

vous verrez quelques rues, mais beaucoup d'espaces vides.

Door hun lokale kennis te vergroten van techniek, wetenschap en ruimte.

en enseignant à leur population l'ingénierie, les sciences et l'espace.

De bemanning bereidde zich voor op de reis naar de ruimte.

- L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
- L'équipage se préparait pour le voyage dans l'espace.
- L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

We willen geen verlengd contact met andere mensen in een kleine ruimte...

Nous ne voulons pas avoir de contact prolongé avec d'autres humains dans un espace confiné,

Met het oog op het maximaliseren van de productie voor een bepaalde ruimte,

Afin de maximiser la production dans un espace limité,

We proberen deze barrières te slopen die de voordelen van de ruimte beperken.

Nous voulons abattre ces barrières qui limitent les bénéfices de l'espace.

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

Mais l'encre noire incite votre cerveau à imaginer la nourriture dans l'espace vide.

Eeuwen later waren er meer mensen in de ruimte dan er op Aarde waren.

Des siècles plus tard, il y avait davantage d'humains dans l'espace qu'il n'y en avait sur Terre.

De voorstanders van een dergelijk verbod wijzen op de ernstige schade aan de gezondheid door het roken in een kleine afgesloten ruimte.

- Les partisans d'une telle interdiction soulignent les graves dommages pour la santé causés par le tabagisme dans un petit espace clos.
- Les partisans d'une telle interdiction soulignent les graves dommages pour la santé que provoque le tabagisme dans un petit espace clos.