Translation of "Thormod" in French

Maar Thormod, Thormod de dichter overleeft.

Mais Thormod, Thormod le poète survit.

Thormod de dichter overleeft - niet zijn schuld, hij overleeft het gewoon.

Thormod le poète survit - ce n'est pas sa faute, il survit simplement.

Het gedicht is dus eindelijk af, maar Thormod is staand gestorven.

Le poème est donc enfin terminé, mais Thormod est mort debout.

Thormod gaat naar het verbandstation, een zeer interessante scène in het Viking-verbandstation

Thormod se rend au vestiaire, une scène très intéressante dans le vestiaire des Vikings

En hij maakt het gedicht voor Thormod af in precies het juiste rijm en metrum.

Et il termine le poème pour Thormod avec exactement la bonne rime et le bon mètre.

En Thormod begint meteen de Bjarkamál te zingen, wat eigenlijk een gedicht is dat zou

Et Thormod commence immédiatement à chanter le Bjarkamál, qui est en fait un poème censé

Hij stuurde het om Thormod zijn wens te vervullen, dat hij zich bij Olav kon voegen.

Il l'envoya pour donner à Thormod son souhait, qu'il puisse rejoindre Olav.

Die de handen van de man afsnijdt ... of je kunt muggenziften over poëzie zoals Thormod en

se faisant couper les mains du gars ... ou vous pouvez pinailler sur la poésie comme Thormod et

En Thormod schrijft dan een gedicht over zijn eigen wond, en sterft zonder het helemaal af te

Et Thormod compose alors un poème sur sa propre blessure, et meurt sans l'avoir tout à fait terminé

Op de ochtend van de strijd stond de rusteloze koning vroeg op en vroeg zijn dichter Thormod om

Le matin de la bataille, le roi agité se leva tôt et demanda à son poète Thormod de lui