Translation of "Tekort" in French

Woorden schieten me tekort.

- J'en perds mes mots.
- Les mots me manquent.
- Les mots me font défaut.
- Je ne trouve pas les mots.
- Je suis sans voix.
- Je n'ai pas de mots.
- Je cherche mes mots.

En dan nog schiet het tekort.

qui ne me satisfait guère.

Marie had een tekort aan ideeën.

Marie était à court d'idées.

Hadden we al een tekort aan voorraden.

nos réserves s'épuisaient déjà.

- Voor het landschap schoten woorden tekort.
- Voor de omgeving schoten woorden tekort.
- Het landschap was niet te beschrijven.

Le paysage défiait la description.

Ik kom op het moment wat geld tekort.

Je suis un peu à court d'argent en ce moment.

Een gemeenschap die homoseksualiteit afwijst, doet zichzelf dus tekort.

Une société qui condamne l'homosexualité se tire donc une balle dans le pied.

- Ik heb er geen woorden voor.
- Woorden schieten me tekort.

- J'en perds mes mots.
- Les mots me manquent.
- Les mots me font défaut.
- Je ne trouve pas les mots.

We voorzien in de komende jaren een tekort van 125.000 verpleegkundigen.

Il va nous manquer 125 000 infirmières dans les prochaines années.

- Het ontbreekt ons aan niets.
- We hebben niets tekort.
- We missen niets.

Nous ne manquons de rien.

Napoleon had een ernstig tekort aan paarden, en de financiële situatie was gevaarlijk.

Napoléon est confronté à une grave pénurie de chevaux et la situation financière est périlleuse

Een reusachtig tekort op de federale begroting vergiftigt de Amerikaanse economie al vele jaren.

Un énorme déficit dans le budget fédéral empoisonne l'économie américaine depuis de nombreuses années.