Translation of "Past" in French

Past dit?

Est-ce que ceci convient ?

Het past niet.

- Elle ne convient pas.
- Il ne convient pas.
- Ça ne va pas.
- Ça ne convient pas.
- Ça n'entre pas.
- Ce n'est pas la bonne taille.

Dit past niet.

- Ça ne colle pas.
- Ça ne correspond pas.
- Ça n'est pas la bonne taille.
- Cela ne va pas.
- Ça ne vas pas.

Dit past perfect.

- Ceci correspond parfaitement.
- Ça correspond parfaitement.

Deze jurk past je precies.

- Cette robe te va comme un gant.
- Cette robe vous va comme un gant.

Rode wijn past goed bij vlees.

Le vin rouge convient bien à la viande.

Je stropdas past bij je pak.

Votre cravate est assortie avec votre costume.

Overdag past Oma op de kinderen.

Pendant la journée, Grand-mère surveille les enfants.

Op elk potje past een deksel.

Tous les goûts sont dans la nature.

Op elk potje past een dekseltje.

- Tous les goûts sont dans la nature.
- Toutes les horreurs trouvent leur adorateur.

De das past niet bij mijn pak.

La cravate n'est pas assortie à mon costume.

Deze sleutel past niet in het slot.

Cette clef ne rentre pas dans la serrure.

Ik ben bang dat deze sleutel niet past.

J'ai bien peur que cette clé ne marche pas.

Die jurk past mooi bij haar rode haren.

Cette robe va bien avec ses cheveux roux.

Om het resultaat te krijgen dat ons het beste past.

pour arriver à atteindre le meilleur résultat pour nous.

De kleur van het tapijt past goed bij de muur.

La couleur du tapis va bien avec le mur.

Dit soort talen past niet netjes in een identificatietest met kleurstaaltjes.

Ces types de langues ne correspondent pas parfaitement avec un test d'identification d'éclats de couleur.

Ik denk niet dat dit overhemd bij die rode stropdas past.

Je ne pense pas que cette chemise aille avec cette cravate rouge.

De versie van jou die het best in je omgeving past.

quelle version de vous est plus adaptée à l'environnement.

- Past dat met de apparatuur?
- Is dat mogelijk met de apparatuur?

Ça va avec l'équipement ?

- Om 11u is OK voor mij.
- Om elf past me goed.

Je peux venir à 11 heures.

- Vandaag past niet voor mij.
- Vandaag komt mij niet goed uit.

Aujourd'hui ne me convient pas.

Deze doos is zo groot dat hij niet in mijn tas past.

Cette boîte est si grande qu'elle ne rentre pas dans mon sac.

Wij hebben iemand nodig die op de baby past terwijl we weg zijn.

Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.

De schoen die één perfect past, knelt bij de ander. En zo heeft iedereen ook zijn maat van een bevredigend leven.

La chaussure qui va bien à une personne est étroite pour une autre ; il n'y a pas de recette pour réussir sa vie, qui aille bien pour tous.