Translation of "Overtuigen" in French

Ik kon haar niet overtuigen.

Je ne pus la convaincre.

We probeerden hem te overtuigen.

Nous avons tenté de le persuader.

We hebben hem niet kunnen overtuigen.

Nous n'avons pas pu le convaincre.

Tom proberen te overtuigen is tijdverspilling.

Essayer de convaincre Tom sera une perte de temps.

Ik heb een aantal antivirusbedrijven kunnen overtuigen

J'ai réussi à convaincre quelques vendeurs d'antivirus

Het was niet makkelijk om hem te overtuigen.

- Ce n'était pas facile de le convaincre.
- Il ne fut pas facile de le convaincre.

Tom deed zijn best om Mary te overtuigen.

Tom a fait de son mieux pour persuader Marie.

Ik had tijd nodig om haar te overtuigen.

Il m'a fallu du temps pour la convaincre.

- Tom zal proberen Mary ervan te overtuigen jouw aanbod te accepteren.
- Tom zal proberen Maria ervan te overtuigen uw aanbod te aanvaarden.

Tom essaiera de convaincre Mary d'accepter votre offre.

Het heeft geen zin om te proberen hem te overtuigen.

Ça ne sert à rien que tu tentes de le persuader.

Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overtuigen.

Il m'a fallu du temps pour la convaincre.

Ik probeerde een vriend van me te overtuigen niet te trouwen.

J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier.

Ik kon er hem niet van overtuigen dat het waar was.

Je n'ai pas pu le persuader que c'était vrai.

Het was moeilijk hem te overtuigen om van gedachten te veranderen.

Il fut difficile de le convaincre de changer d'idée.

Tom zal proberen Maria ervan te overtuigen uw aanbod te aanvaarden.

Tom essaiera de convaincre Mary d'accepter votre offre.

Ze kon hem niet overtuigen om haar een nieuwe auto te kopen.

Elle n'a pas pu le convaincre de lui acheter une nouvelle voiture.

Tom is er niet in geslaagd Mary ervan te overtuigen te blijven.

Tom n'a pas pu persuader Mary de rester.

Ik denk dat het geen zin heeft om haar te proberen te overtuigen.

Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de la convaincre.

- Je kunt praten tot je blauw ziet, maar je zult mij nooit overtuigen.
- U mag praten tot u er uw verstand bij verliest, maar mij zult u nooit overtuigen.

Tu peux raconter ce que tu veux, mais tu n'arriveras jamais à me convaincre.

Laat bekrompen mensen je er niet van overtuigen dat je dromen te groot zijn.

Ne laisse pas des gens étroits d'esprit te convaincre que tes rêves sont trop grands.

Tom wil me ervan overtuigen dat de Aarde plat is, maar ik kan hem niet geloven.

- Tom veut me persuader que la Terre est plate, mais je ne puis le croire.
- Tom veut me convaincre que la Terre est plate, mais je ne peux le croire.

- Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overhalen.
- Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overtuigen.

Il m'a fallu du temps pour la convaincre.