Translation of "Oudste" in French

Hij is de oudste.

Il est l'aîné.

Tom is de oudste.

- Tom est le plus âgé.
- Tom est l'aîné.
- Tom est le plus ancien.

Hij is de oudste zoon.

Il est le fils aîné.

Mijn oudste broer is leraar.

Mon frère aîné est enseignant.

Haar oudste dochter ging trouwen.

- Sa fille aînée s'est mariée.
- Sa fille aînée a été mariée.

Welke leeftijd heeft de oudste?

Quel âge a l'aîné ?

Tom is onze oudste zoon.

Tom est notre fils aîné.

Haar oudste zoon is niet getrouwd.

Son fils aîné n'est pas marié.

Hoe oud is uw oudste zoon?

Quel âge a votre fils aîné ?

Maar de oudste broer kan zelf klimmen.

Mais le frère aîné peut grimper seul.

Trier is de oudste stad van Duitsland.

Trèves est la plus ancienne ville d'Allemagne.

Ik ben de oudste van de drie.

Je suis le plus vieux du trio.

De oudste republiek in Europa heet San Marino.

La plus ancienne république d'Europe se nomme Saint-Marin.

Fatima is de oudste leerlinge van onze klas.

Fatima est l'étudiante la plus âgée de notre classe.

Het is één van de oudste vormen van verbindingstechnologie.

C'est une des formes les plus précoces de la technologie de connexion.

Zijn oudere zuster is ouder dan mijn oudste broer.

Sa grande sœur est plus âgée que mon grand frère.

Hoe oud is de oudste persoon die je kent?

- Quel âge a la plus vieille personne que vous connaissez ?
- Quel âge a la plus vieille personne que tu connais ?

Rome is een van de oudste steden van Europa.

Rome est l'une des plus anciennes villes en Europe.

En een beroep doen op een van onze oudste krachten.

et de faire appel à un pouvoir ancien.

Deze boom is de grootste en de oudste in dit bos.

Cet arbre est le plus grand et le plus ancien de la forêt.

Napoleon was geschokt door dit verraad door een van zijn oudste kameraden.

Napoléon a été choqué par cette trahison par l'un de ses plus vieux camarades.

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

Guidée par la femelle la plus âgée, la harde fait avancer les plus petits.

Op basis van de huidige kennis dacht men dat de oudste tandtherapieën dateren van het neoliticum, 7000 tot 9000 jaar geleden.

On croyait, en se fondant sur ce qu'on savait jusqu'alors, que les soins dentaires les plus anciens dataient du néolithique, d'il y a sept à neuf millénaires.

Citroenmelisse is een van de oudste bekende geneeskrachtige kruiden. Al meer dan tweeduizend jaar is de Citroenmelisse hoog gewaardeerd in de geneeskunde.

La mélisse est l'une des plus anciennes plantes médicinales connues. Depuis plus de deux mille ans, la mélisse de citron est très appréciée en médecine.

De hedendaagse conservatief verricht een van de oudste moraalfilosofische oefeningen van de mens; namelijk het zoeken naar een superieure morele rechtvaardiging voor zelfzucht.

Le conservateur moderne se livre à l'un des plus anciens exercices de philosophie morale de l'homme, à savoir la recherche d'une justification hautement morale à l'égoïsme.

Aldus heb ik in de oudste getuigenissen van spiritualiteit gezocht om in woorden te kunnen uitdrukken wat nog niet tot uitdrukking was gebracht.

J'ai alors cherché dans des plus anciennes présentations de la spiritualité, pour pouvoir exprimer par des mots, ce qui ne l'était pas encore.