Translation of "Opgestaan" in French

Opgestaan, plaats vergaan.

Qui va à la chasse perd sa place.

Ben je opgestaan?

- Êtes-vous levé ?
- Êtes-vous levée ?
- Êtes-vous levées ?
- Es-tu debout ?

- Hoe laat ben je opgestaan?
- Wanneer ben je opgestaan?

Quand est-ce que tu t'es levé ?

- Ik ben vanmorgen laat opgestaan.
- Ik ben vanochtend laat opgestaan.

Je me suis levé tard ce matin.

Bent u laat opgestaan?

- T'es-tu levé tard ?
- Vous êtes-vous levé tard ?
- Vous êtes-vous levée tard ?

Ik ben net opgestaan.

Je viens de me lever.

Ze is laat opgestaan.

- Elle s'est levée tard.
- Elle se leva tard.

Tom is vroeg opgestaan.

Tom s'est levé tôt.

Wanneer ben je opgestaan?

Quand est-ce que tu t'es levé ?

- Ik ben die ochtend vroeg opgestaan.
- Ik ben deze morgen vroeg opgestaan.
- Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan.

Je me suis levé très tôt ce matin.

- Ik ben rond zes uur opgestaan.
- Ik ben tegen zessen opgestaan.

Je me suis levé vers six heures.

- Ik ben deze morgen vroeg opgestaan.
- Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan.

Je me suis levé très tôt ce matin.

- Waarom ben je zo vroeg opgestaan?
- Waarom zijn jullie zo vroeg opgestaan?

Pourquoi est-ce que tu t'es levé si tôt ?

Gisteren ben ik vroeg opgestaan.

Je me suis levé tôt hier.

Ik ben eerder opgestaan dan normaal.

Je me suis levé plus tôt que d'habitude.

- Christus is opgestaan!
- Christus is verrezen!

- Le Christ est ressuscité !
- Le Christ est ressuscité.

Hoe laat ben je vanmorgen opgestaan?

À quelle heure t'es-tu levé ce matin ?

Ik ben rond zes uur opgestaan.

- Je me suis levé vers six heures.
- Je me suis réveillé vers six heures.
- Je me suis levée vers six heures.

Ik ben om zeven uur opgestaan.

Je me suis levé à sept heures.

Ik ben om zes uur opgestaan.

- Je me suis levé à six heures.
- Je me suis levée à six heures.

Waarom ben je zo vroeg opgestaan?

- Pourquoi est-ce que tu t'es levé si tôt ?
- Comment se fait-il que tu te sois levé si tôt ?

Ik ben die ochtend vroeg opgestaan.

Je me suis levé très tôt ce matin.

Ik ben om elf uur opgestaan.

Je me suis levé à onze heures.

Ik ben vanmorgen om zeven uur opgestaan.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.
- Je me suis levé ce matin à sept heures.

Zoals gewoonlijk is hij vroeg opgestaan en gaan joggen.

Comme d'habitude, il s'est levé tôt et a couru.

Ik ben net opgestaan. Geef me alsjeblieft een paar minuten om me klaar te maken.

Je viens de me lever. Donne-moi quelques minutes pour me préparer.

- Ik stond op toen het nog donker was.
- Ik ben opgestaan toen het nog donker was.

Je me levai pendant qu'il faisait encore noir.