Translation of "Onthoud" in French

Onthoud!

- Souviens-toi!
- Souvenez-vous!

Onthoud het.

- Mémorise-le.
- Mémorise-la.
- Mémorisez-le.
- Mémorisez-la.
- Mémorisez ceci.
- Mémorise ceci.

Onthoud alles.

- Souviens-toi de tout.
- Retiens tout.

Onthoud dit.

- Mémorise ça.
- Rappelez-vous ceci.
- Rappelle-toi ceci.
- Mémorisez ceci.
- Mémorise ceci.

Onthoud dit!

- Souviens-t'en !
- Souvenez-vous en !
- Souviens-toi de ça !
- Souvenez-vous de ça !

Onthoud het goed.

Mémorise-le bien.

Onthoud deze regels.

- Rappelle-toi ces règles.
- Souviens-toi de ces règles.
- Rappelez-vous ces règles.
- Souvenez-vous de ces règles.

En onthoud: geef nooit op.

N'oubliez pas : on n'abandonne jamais !

Onthoud, dit is jouw beslissing.

N'oubliez pas, c'est vous qui décidez.

Onthoud wat de missie is.

N'oubliez pas la mission :

Dus onthoud: kleine schorpioenen zijn gevaarlijk.

Alors n'oubliez pas : les petits scorpions sont les plus dangereux.

Onthoud alstublieft wat hij gezegd heeft.

Veuillez vous rappeler ce qu'il a dit.

En onthoud: we geven het nooit op.

N'oubliez pas, on n'abandonne jamais !

- Ik herinner me alles.
- Ik onthoud alles.

Je me souviens de tout.

Onthoud, jij bent de baas op deze missie.

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

C'est de la tête que provient le danger.

Onthoud dat jij de baas bent over de missie.

N'oubliez pas : vous décidez.

Onthoud, de woestijn is hard. Hij is vol uitdagingen.

Le désert, c'est un milieu rude. Il y a plein d'obstacles.

- Onthoud het goed.
- Leer het goed uit je hoofd.

Mémorise-le bien.

- Onthoud dit.
- Leer dat vanbuiten.
- Leer dat uit het hoofd.

- Rappelez-vous ceci.
- Rappelle-toi ceci.
- Mémorisez ceci.
- Mémorise ceci.

- Ik herinner me alles.
- Ik weet alles nog.
- Ik onthoud alles.

Je me souviens de tout.

Daarmee pinnen we zijn kop vast. Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

et on lui bloque la tête avec… C'est de la tête que provient le danger.

Maar zolang we platte kaarten blijven gebruiken, blijven we ook geconfronteerd met de toegevingen van de projecties. Maar onthoud:

Mais, aussi longtemps que nous utiliserons des planisphères, nous aurons à faire aux compromis des projections. Rappelez-vous juste de cela: