Translation of "Noodzakelijk" in French

Appels zijn noodzakelijk.

Les pommes sont nécessaires.

Is dit echt noodzakelijk?

Est-ce bien nécessaire ?

Onmiddellijke actie is noodzakelijk.

Des mesures d'urgence sont nécessaires.

Slavernij is normaal, natuurlijk en noodzakelijk.

L'esclavage est normal, naturel et nécessaire.

Mooie bloemen ruiken niet noodzakelijk zoet.

Les jolies fleurs ne sentent pas nécessairement bon.

Ge moet niet noodzakelijk naar daar gaan.

- Tu n'as pas nécessairement besoin d'y aller.
- Tu n'es pas obligé d'y aller.
- Vous n'êtes pas forcé d'y aller.
- Vous n'êtes pas forcée d'y aller.
- Vous n'êtes pas forcés d'y aller.
- Vous n'êtes pas forcées d'y aller.
- Tu n'es pas forcé d'y aller.
- Tu n'es pas forcée d'y aller.
- Tu ne dois pas absolument t'y rendre.
- Tu ne dois pas absolument y aller.

Het is noodzakelijk om af te vallen.

Il est nécessaire de perdre du poids.

Alles wat noodzakelijk werd geacht om de anti-oorlogsbeweging,

tout ce qui était nécessaire pour mettre le mouvement anti-guerre,

Een grote geleerde is niet noodzakelijk een goede leraar.

Un grand savant n'est pas forcément un grand enseignant.

Het is noodzakelijk dat je je meteen daarnaartoe begeeft.

Il faut que tu y ailles tout de suite.

Vindt u het echt noodzakelijk om dat de doen?

- Pensez-vous vraiment qu'il est nécessaire de le faire ?
- Croyez-vous vraiment nécessaire de faire cela ?

Wat absoluut noodzakelijk is, wil dit op mondiaal niveau slagen.

et absolument nécessaires pour que cela fonctionne à l'échelle mondiale.

Het is noodzakelijk dat iedereen zich aan deze regels houdt.

Il est indispensable que tous suivent ces règles.

Het is noodzakelijk een andere uitweg te vinden uit deze situatie.

Il est impératif que nous trouvions un autre moyen de sortir de cette situation.

Het is absoluut noodzakelijk dat ik dit weekend mijn moeder opzoek.

Il faut absolument que je rende visite à ma mère cette fin de semaine.

- Is het nodig dat ik je geld geef?
- Is het noodzakelijk dat ik je geld geef?

As-tu besoin que je te donne de l'argent ?

Het is noodzakelijk, vooral in scholen, misschien minder aan universiteiten, dat de onderwezenen vertrouwen hebben in de onderwijzers.

Il est nécessaire, surtout dans les écoles, peut-être moins dans les universités, que ceux qui reçoivent l'enseignement aient confiance en les enseignants.

- Dat zal een enorme investering aan tijd en geld noodzakelijk maken.
- Dat zal een enorme investering aan tijd en geld vergen.

Cela va requérir un énorme investissement en temps et en argent.

Het plagiaat is noodzakelijk. De vooruitgang houdt dat in. Het trekt de zin van een auteur naderbij, het bedient zich van zijn uitdrukkingen, verwijdert een verkeerd denkbeeld, vervangt dat door het juiste denkbeeld.

Le plagiat est nécessaire. Le progrès l'implique. Il serre de près la phrase d'un auteur, se sert de ses expressions, efface une idée fausse, la remplace par l'idée juste.