Translation of "Nieuwsgierigheid" in French

Nieuwsgierigheid vergroot kennis.

La curiosité augmente la connaissance.

- Zijn nieuwsgierigheid kende geen grenzen.
- Hij had een grenzeloze nieuwsgierigheid.

- Sa curiosité n'avait pas de limites.
- Sa curiosité ne connaissait pas de limites.

En je nieuwsgierigheid moet omarmen,

et embrasser votre curiosité.

Ik deed het uit nieuwsgierigheid.

Je l'ai fait par curiosité.

Nieuwsgierigheid werd de kat fataal.

- La curiosité est un vilain défaut.
- C'est la curiosité qui a tué ce chat.
- La curiosité tua le chat.
- La curiosité des gens est ce qui cause leur perte.

Ik heb de doos uit nieuwsgierigheid geopend.

J'ai ouvert la boîte par curiosité.

Dit is een dag voor nieuwsgierigheid, scepticisme,

C'est une journée de curiosité et de scepticisme,

Ze wakkerde op een nieuwe manier mijn nieuwsgierigheid aan.

Elle a attisé ma curiosité comme jamais auparavant.

- Het is louter uit nieuwsgierigheid dat ik deze biografieën gekocht heb.
- Het is louter uit nieuwsgierigheid dat ik die biografieën gekocht heb.

C'est uniquement par curiosité que j'ai acheté ces biographies.

Het is louter uit nieuwsgierigheid dat ik deze biografieën gekocht heb.

C'est uniquement par curiosité que j'ai acheté ces biographies.

Een kijkfile is een file die ontstaat doordat chauffeurs uit nieuwsgierigheid vertragen en naar een ongeval kijken.

Un embouteillage de curieux est un embarras de circulation causé par des conducteurs qui, par curiosité, ralentissent pour observer un accident.

Nieuwsgierigheid is niets anders dan ijdelheid. Vaker wel dan niet wil men kennis bezitten om erover op te scheppen.

Curiosité n'est que vanité. Le plus souvent, on ne veut savoir que pour en parler.