Translation of "Doos" in French

- Haal die doos weg!
- Neem die doos hier vandaan!

- Éloigne cette boîte !
- Éloignez cette boîte !

- Hoeveel kost het per doos?
- Hoeveel kosten ze per doos?

Combien est-ce par boîte ?

Kijk in de doos.

- Regarde dans la boîte.
- Regardez à l'intérieur de la boîte.

Tom opende de doos.

Tom a ouvert la boîte.

Ik opende de doos.

J'ai ouvert la boîte.

Deze doos bevat appels.

Cette caisse contient des pommes.

- Ik heb de lege doos gevonden.
- Ik heb de doos leeg gevonden.

J'ai trouvé la boîte vide.

Hoe maak je een doos?

- Comment réalises-tu une boîte ?
- Comment confectionnez-vous une boîte ?

De doos is bijna leeg.

La boîte est presque vide.

Waar is mijn doos bonbons?

- Où est ma boîte de chocolats ?
- Où est ma boîte de pralines ?

Hij keek in de doos.

Il regarda dans la boîte.

Wie heeft die doos gemaakt?

Qui a fait cette boîte ?

Hij gaf haar een doos.

Il lui a donné une boîte.

Heb je de blauwe doos?

- Tu as la boîte bleue ?
- As-tu la boîte bleue ?
- Est-ce que tu as la boîte bleue ?
- Vous avez la boîte bleue ?
- Avez-vous la boîte bleue ?
- Est-ce que vous avez la boîte bleue ?

Deze doos is vrij zwaar!

- Cette caisse est assez lourde!
- Cette boîte est assez lourde!

Voor wie is deze doos?

Pour qui est cette boîte ?

Deze doos is van metaal.

Cette boîte est métallique.

- Tom stopte alles in een doos.
- Tom heeft alles in een doos gestopt.

Tom mit tout dans une boite.

De doos is van hout gemaakt.

La boîte est en bois.

Wat zit er in de doos?

Qu'y a-t-il dans la boîte ?

De doos was open en leeg.

La boîte était ouverte et vide.

Wat zit er in deze doos?

- Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
- Qu'y a-t-il dans cette boîte ?

Ik heb een EHBO-doos nodig.

Il me faut une trousse de premier secours.

Ik heb de doos leeg gevonden.

J'ai trouvé la boîte vide.

De doos zat vol met aardbeien.

La boîte était pleine de fraises.

We proberen de doos te sluiten.

Nous sommes en train d'essayer de fermer la boîte.

Deze doos is gevuld met appels.

Cette carton est rempli de pommes.

Ik heb de lege doos gevonden.

J'ai trouvé la boîte vide.

Ik heb een grotere doos nodig.

Il me faut une boîte plus grosse.

Ik heb de doos uit nieuwsgierigheid geopend.

J'ai ouvert la boîte par curiosité.

Die doos daar is groter dan deze.

Cette boîte-là est plus grande que celle-ci.

Alle eieren in de doos waren gebroken.

Tous les œufs dans la boîte sont cassés.

Er zitten zes appels in de doos.

Il y a six pommes dans la boîte.

Ik kan deze doos niet open krijgen.

Il m'est impossible d'ouvrir ce coffre.

Ik kan dingen in een doos steken.

Je peux mettre des choses dans une boîte.

Ze heeft het in de doos gelegd.

- Elle le mit dans la boîte.
- Elle la mit dans la boîte.

Hij heeft haar een doos bonbons geschonken.

- Il lui a offert une boîte de chocolats.
- Il lui a offert une boîte de pralines.

Sami heeft de doos precies hier gevonden.

Sami a trouvé la boîte juste ici.

Er zit een spin in de doos.

Il y a une araignée dans la boîte.

Er zaten veel boeken in die doos.

- Il y avait de nombreux livres dans cette boîte.
- Il y avait beaucoup de livres dans cette boîte.
- Il y avait beaucoup de livres à l'intérieur de cette boîte.
- Il y avait de nombreux livres à l'intérieur de cette boîte.

Hij had een grote doos in zijn armen.

Il tenait une grande boîte dans ses bras.

Je hebt net de doos van Pandora geopend.

Tu viens d'ouvrir une boîte de Pandore.

Deze doos is leeg. Er zit niets in.

Cette boîte est vide, il n'y a rien dedans.

Ik heb de doos opgemaakt. Ze was leeg.

- J'ouvris la boîte. Elle était vide.
- J'ouvris la caisse. Elle était vide.

Hij nam de zware doos van de plank.

Il prit la lourde boîte de sur l'étagère.

De doos was leeg toen ik hem openmaakte.

La boîte était vide lorsque je l'ai ouverte.

Vergeet de EHBO-doos niet mee te nemen.

N'oubliez pas de prendre la trousse de premiers secours.

Ik heb een EHBO-doos in mijn auto.

J'ai une trousse de premiers soins dans ma voiture.

De naam van Tom stond op de doos.

Le nom de Tom était sur la boîte.

Ik heb echt de doos van Pandora geopend, niet?

J'ai vraiment ouvert la boîte de Pandore, non ?

Hij deelde zijn doos koekjes met al zijn vrienden.

Il a partagé sa boite de biscuits avec tous ses amis.

Ik weet niet wat er in deze doos zit.

Je ne sais pas ce qu'il y a dans cette boite.

De hond zat in een doos onder de tafel.

Le chien était dans une boîte sous la table.

Ik ben benieuwd wat ik in de doos zal vinden.

Je me demande ce que je vais trouver dans la boite.

- Die doos is te klein om al deze dingen te houden.
- Die doos is te klein om al deze dingen in te doen.

Cette boîte est trop petite pour tout contenir.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

La technologie ouvre de nouvelles portes sur la boite noire qu'est notre esprit.

Deze doos is zo groot dat hij niet in mijn tas past.

Cette boîte est si grande qu'elle ne rentre pas dans mon sac.

Als je die zin toelaat, dan open je de doos van Pandora.

Une boîte de Pandore on l'ouvre si on admet cette phrase.

Deze doos is te zwaar voor mij om alleen op te tillen.

- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

Als je goed kijkt dan zie je dat de doos een valse bodem heeft.

Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.