Translation of "Merken" in French

Maar andere merken het wel.

Mais d'autres le sentent.

Ze merken dat er leeuwen zijn...

Ils sentent que les lions sont proches,

Hij ontvolgde daarom alle merken en beroemdheden.

Il a donc arrêté de suivre célébrités et marques.

- Niemand zal het merken.
- Niemand zal het opmerken.

- Personne ne va remarquer.
- Personne ne remarquera.

Hij veinsde de twee vreemdelingen niet op te merken.

Il feignit de ne pas remarquer les deux étrangers.

Kijk eens of jullie een verschil merken terwijl ik spreek.

Votre tâche est de faire attention à vos réactions pendant que je parle.

Zul je merken dat de woorden je beginnen bij te blijven.

vous allez vous souvenir des mots,

Maar die toch duidelijk een verbetering van hun symptomen merken door cannabis.

mais le cannabis soulage grandement leurs symptômes -

Ze zijn afhankelijk van een uitstekend gehoor om gevaar op te merken.

Ils comptent sur leur excellente ouïe pour percevoir le danger.

Begin je dingen op te merken zoals "Oh, mijn robot is vrij klein."

on se met à remarquer des choses comme : « Mon robot est trop petit. »

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

Dotés de récepteurs sur l'ensemble de leur corps, ils peuvent sentir les mouvements dans l'eau.

- U zult merken dat deze kaart erg handig is.
- Je zult deze kaart erg handig vinden.

- Tu trouveras cette carte très utile.
- Vous constaterez que cette carte est très utile.