Translation of "Meent" in French

Meent ge dat?

- Veux-tu vraiment dire ça ?
- Vous voulez vraiment dire cela ?

Je meent het, nietwaar?

T'es sérieux, non ?

Meent u dat echt?

- Vous êtes sérieux ?
- Vous êtes sérieux ?
- Vous le pensez sérieusement ?

- Meent u dat echt?
- Serieus!?

Sérieusement ?

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?

- Tu dis ça sérieusement ?
- Veux-tu vraiment dire ça ?
- Vous voulez vraiment dire cela ?
- Tu es sérieux ?
- Vous êtes sérieux ?
- T'es sérieux, là ?
- T'es sérieuse ?

- Meent u dat echt?
- Denken jullie dat echt?

Vous le pensez sérieusement ?

- Echt?
- Meen je dat echt?
- Meent u dat echt?

- Vraiment ?
- Sans blague ?

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?
- Meen je dat serieus?

- Tu dis ça sérieusement ?
- Tu es sérieux ?

Niets op de wereld is zo eerlijk verdeeld als het verstand: ieder meent dat hij er genoeg van bezit.

Rien au monde n'est aussi bien partagé que la raison : Chacun pense qu'il en possède suffisamment.

- Hij heeft de vrijheid om te doen wat hij correct acht.
- Hij is vrij om te doen wat hij meent dat goed is.

Il a la liberté de faire ce qu'il croit correct de faire.

- Echt?
- De waarheid?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?
- Is dat zo?
- Zit dat zo?
- Meent u dat echt?
- Echt!?
- Serieus!?
- Oh! Serieus?
- Is dat waar?

- Vraiment ?
- Vrai ?
- Ah bon ?
- Ah vraiment ?
- Vraiment ?