Translation of "Meen" in French

- Meen je dat echt?
- Meen je dat serieus?

- Tu es sérieux ?
- Êtes-vous sérieux ?
- T'es sérieuse ?
- C'est vrai ce que tu dis ?

Ik meen het!

Je suis sérieux !

Meen je dat echt?

- Es-tu sûr ?
- Tu es sérieux ?

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?
- Meen je dat serieus?

- Tu dis ça sérieusement ?
- Tu es sérieux ?

Ik meen wat ik zeg.

Je pense ce que je dis.

Meen je dat nu serieus?

- Tu le penses vraiment ?
- Tu penses ça sérieusement ?

- Meen je 't?
- Echt!?
- Serieus!?

- Vraiment ?
- Sans blague !?

- Ik meen het.
- Ik ben serieus.

Je suis sérieux.

- Echt?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?

- Êtes-vous sérieux ?
- T'es sérieuse ?

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?

- Tu dis ça sérieusement ?
- Veux-tu vraiment dire ça ?
- Vous voulez vraiment dire cela ?
- Tu es sérieux ?
- Vous êtes sérieux ?
- T'es sérieux, là ?
- T'es sérieuse ?

- Echt?
- Meen je dat echt?
- Meent u dat echt?

- Vraiment ?
- Sans blague ?

Voor het overige meen ik dat Carthago moet worden vernietigd.

Du reste, je suis d'avis que Carthage doit être détruite.

- Echt waar!
- Geen geouwehoer!
- Serieus!
- Ik maak geen grapje.
- Ik meen het.

- Je ne blague pas.
- Sérieux !
- Sérieusement !

- Hou je me voor de gek of denk je dat echt?
- Hou je me voor de gek of meen je dat?

Tu te moques de moi ou tu le penses sérieusement ?

- Echt?
- De waarheid?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?
- Is dat zo?
- Zit dat zo?
- Meent u dat echt?
- Echt!?
- Serieus!?
- Oh! Serieus?
- Is dat waar?

- Vraiment ?
- Vrai ?
- Ah bon ?
- Ah vraiment ?
- Vraiment ?