Translation of "Me zorgen" in French

Ik maak me zorgen.

- Je suis préoccupé.
- Je me fais du souci.

Ik maak me zorgen over hem.

Je me fais du souci à son sujet.

Ik maak me zorgen om hem.

Je suis inquiet pour lui.

Ik maak me zorgen over haar.

- Je me fais du souci à son sujet.
- Je me fais du souci pour elle.

Ik maak me zorgen over mijn gewicht.

Mon poids me préoccupe.

- Ik maakte me zorgen.
- Ik was bezorgd.

- J'étais inquiet.
- J'étais inquiète.
- J'étais préoccupé.
- J'étais préoccupée.

Ik heb me zorgen over je gemaakt.

- Je me suis inquiété pour toi.
- Je m'inquiétais pour vous.
- Je m'inquiétais pour toi.

Ik heb me zorgen gemaakt over je gezondheid.

Je me suis inquiété pour ta santé.

Dus dit is waar ik me zorgen om maak.

Voilà ce qui m'inquiète.

Ik maak me zorgen: Hoe komt ze aan eten?

Comment va-t-elle se nourrir ?

- Ik maak me zorgen om hem.
- Ik geef om hem.

Je suis inquiet pour lui.

Ik maak me zorgen als we die kant op blijven gaan, met weinig water.

Ça me stresse de continuer par là avec aussi peu d'eau.

Hier kun je een hoop vloeistof uit halen. Het enige dat me zorgen baart...

Ils sont remplis de fluide. Mais ça me stresse un peu

- Ik maak mij zorgen over uw gezondheid.
- Ik maak me zorgen om je gezondheid.

- Je suis inquiet pour ta santé.
- Je me fais du souci pour votre santé.