Translation of "Kermis" in French

Kermis is een geseling waard.

- Pour s'amuser, il faut en payer le prix.
- Il faut parfois savoir souffrir pour s'amuser.
- Une fête foraine vaut bien un détour par la géhenne.
- C'est le supplice avant la ducasse.

Zo te horen hebben jullie het wel naar je zin gehad op de kermis.

D'après les échos, tu as bien profité de la kermesse.

Tja, hij droomt van een mooi betaalde baan in de hoofdstad, maar ik vrees dat hij snel van een koude kermis zal thuiskomen.

Eh bien, il rêve d'un boulot bien payé dans la capitale, mais je crains qu'il ne revienne vite tout penaud.