Translation of "Herstelde" in French

Tom herstelde.

Tom se rétablissait.

Door de herstelde monarchie.

par la monarchie rétablie.

Deze luiaard herstelde van een dubbele amputatie

Ce paresseux s'est remis d'une double amputation

Vervolgens diende hij de herstelde monarchie als ambassadeur in Rusland,

Il a ensuite servi la monarchie rétablie en tant qu'ambassadeur en Russie

Maar in 1804 stichtte Napoleon een nieuw rijk en herstelde de oude rang.

Mais en 1804, Napoléon fonda un nouvel empire et rétablit l'ancien rang.

Ney werd door de herstelde Bourbon-monarchie geprezen als de grootste soldaat van Frankrijk.

Ney a été célébré par la monarchie des Bourbons restaurée comme le plus grand soldat de France.

Vervolgens reorganiseerde hij zijn troepen en herstelde hij de discipline en trots met twee snelle overwinningen

Il réorganisa alors ses troupes et rétablit la discipline et la fierté avec deux victoires rapides

Hij goed werd beloond door de herstelde Bourbon-koning en nooit vergeven werd door Bonaparte-loyalisten.

a été bien récompensé par le roi Bourbon restauré, et jamais pardonné par les loyalistes de Bonaparte.