Translation of "Gebaseerd" in French

Wetenschap is gebaseerd op behoedzame observatie.

La science se base sur des observations rigoureuses.

Het is gebaseerd op echte gebeurtenissen.

- C'est basé sur une histoire vraie.
- C'est basé sur des faits réels.

Dit verhaal is gebaseerd op zijn eigen ervaring.

L'histoire est basée sur sa propre expérience.

Niet alles zou gebaseerd moeten zijn op geld.

Tout ne devrait pas être basé sur l'argent.

Bruggen die niet gebaseerd zijn op de waarheid storten in.

et les ponts qui ne sont pas basés sur la vérité s'effondreront.

Gebaseerd op een snel aangroeiende kennis van psychologie en sociale wetenschappen

Rassemblant un nombre grandissant de données psychologiques et sociologiques,

Men zegt dat zijn nieuwe roman gebaseerd is op zijn persoonlijke ervaringen.

On dit que son nouveau roman est basé sur ses expériences personnelles.

- Niet alles zou gebaseerd moeten zijn op geld.
- Niet alles hoeft op geld te berusten.

Tout ne devrait pas être basé sur l'argent.

Ik denk dat het gebaseerd is op familieherinneringen, en mensen die niet kunnen lezen en schrijven, hebben vaak

Je pense que c'est basé sur la mémoire de famille, et les gens qui ne savent ni lire ni écrire ont souvent de

Een wiskundige is een man die niet alleen een gedachte begrijpt die aan hem voorgelegd wordt, maar die ook ziet op welke redeneringsfout ze gebaseerd is.

Un mathématicien est un homme qui ne comprend pas seulement une pensée qui lui est exposée, mais qui voit aussi sur quelle erreur de raisonnement elle est fondée.

Peak oil, een gebeurtenis gebaseerd op Hubbert's theorie, is het tijdstip waarop de maximale snelheid van aardolie-extractie wordt bereikt, waarna de snelheid van de productie naar verwachting geleidelijk zal dalen.

Le pic pétrolier, événement basé sur la théorie de Hubbert, est le point du temps auquel le taux maximal d'extraction pétrolière est atteint, après quoi, on s'attend à ce que le taux de production entre en déclin final.