Translation of "Hoek" in French

Een hoek van 90 graden noemt men een rechte hoek.

Un angle de 90 degrés est appelé un angle droit.

Net om de hoek.

- Juste au coin.
- Juste à l'angle.

Stop op de hoek.

Arrêtez-vous au coin.

Er wacht gevaar om elke hoek.

Le danger rôde partout.

Sla op de volgende hoek linksaf.

Tourne à gauche au coin suivant.

De bakkerij is om de hoek.

La boulangerie est juste au coin.

Om de hoek reed een grote vrachtwagen.

Au coin, arriva un gros camion.

Aan de hoek draaide ze naar links.

Elle a tourné à gauche à l'angle.

Draai naar rechts aan de volgende hoek.

Tournez à droite à la prochaine intersection.

Merkte ik een hoek in haar huis op

j'ai remarqué un coin de sa maison

Kunnen we een tafeltje in de hoek hebben?

Pourrions-nous avoir une table dans le coin ?

Ze gaat een hoek om en ziet een krab.

Elle arrive et repère un crabe.

Maar ze cirkelen elk geval allemaal in die hoek daar.

Mais ils tournent tous au-dessus du même endroit, là-bas.

Maar ze cirkelen elk geval allemaal... ...in die hoek daar.

Mais ils tournent tous au-dessus du même endroit, là-bas.

Ze stonden te zoenen op de hoek van de straat.

- Ils s'embrassaient au coin de la rue.
- Elles s'embrassaient au coin de la rue.

En dit is wat je kunt zien van om de hoek.

Voici ce que vous voyez au-delà du coin du mur.

Ik heb mijn auto bijgetankt bij het benzinestation op de hoek.

J'ai fait le plein de ma voiture à la station service du coin.

Met Kerstmis om de hoek zou ik wat boodschappen moeten doen.

Avec Noël qui approche, je devrais faire quelques courses.

Toen we de hoek bereikten, verscheen het meer voor onze ogen.

Alors que nous atteignions le coin, le lac nous apparut.

We zouden graag een tafel hebben in de hoek voor niet-rokers.

Nous aimerions avoir une table dans le coin pour les non-fumeurs.

- We zouden graag een tafel hebben in de hoek voor niet-rokers.
- We zouden graag een tafel krijgen in de niet-rokershoek.

Nous aimerions avoir une table dans le coin pour les non-fumeurs.

De gesloten kust, vanaf Den Helder tot Hoek van Holland, is opgebouwd uit de al eerder beschreven rij van strandwallen en duinen.

La côte fermée, située entre Den Helder et Hoek van Holland, est constituée de la bande de dunes et de crêtes prélittorales décrites précédemment.