Translation of "Beschouwen" in French

Workaholics beschouwen vakantie als tijdverspilling.

Les accros du travail considèrent les vacances comme une perte de temps.

We beschouwen de democratie als vanzelfsprekend.

Nous prenons la démocratie pour acquise.

Ze beschouwen hem als een hooggekwalificeerde medewerker.

Ils le considèrent comme un employé hautement qualifié.

Wij beschouwen allemaal uw idee als onrealiseerbaar.

Nous considérons tous que ton idée est impraticable.

De Japanners beschouwen de watasenia scintillans als delicatesse.

Pour les Japonais, le calmar luciole est un mets délicat.

Sommigen beschouwen taal als een vorm van kennis.

Certains considèrent la langue comme une forme de savoir.

Die we kunnen beschouwen als hun neven en nichten.

qui sont en quelque sorte leurs cousins.

Wat de meesten van ons als symbool voor liefde beschouwen.

le symbole de l'amour pour la plupart d'entre nous.

Kunnen we Afrika nou gewoon niet als verloren continent beschouwen?

N'avons-nous pas le droit de simplement considérer l'Afrique comme un continent perdu?

We neigen ernaar om perfectionisme te beschouwen als een insigne van waarde.

Nous brandissons le perfectionnisme comme un insigne méritoire.

Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.

On dit que les Américains considèrent le revenu d'un homme comme critère majeur de ses capacités.

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.

De nombreux Étasuniens ne sont pas à l'aise avec le silence, et ils ont tendance à considérer le silence dans une conversation comme un signal indiquant qu'ils doivent commencer à parler.