Translation of "Slaap" in Italian

- Slaap!
- Slaap.

- Dormite.
- Dormi.
- Dorma.

- Slaap wel.
- Slaap lekker!

Dormi bene!

Slaap!

- Dormi!
- Dorma!
- Dormite!

- Slaap wel.
- Welterusten.
- Slaap lekker!

- Dormi bene!
- Dorma bene!
- Dormite bene!

- Goedenacht.
- Slaap wel.
- Welterusten.
- Slaap lekker!

- Buona notte!
- Buona notte.

Slaap lekker.

- Dormi bene.
- Dorma bene.
- Dormite bene.

Slaap je?

- Sta dormendo?
- Dormi?
- Stai dormendo?
- State dormendo?

Ik slaap.

- Dormo.
- Io dormo.

- Je hebt slaap nodig.
- U heeft slaap nodig.
- Jullie hebben slaap nodig.

- Hai bisogno di dormire.
- Tu hai bisogno di dormire.
- Ha bisogno di dormire.
- Lei ha bisogno di dormire.
- Avete bisogno di dormire.
- Voi avete bisogno di dormire.

- Ge hebt slaap nodig.
- Je hebt slaap nodig.

Avrai bisogno di dormire.

Slaap je, Tom?

Stai dormendo, Tom?

Ik heb slaap!

- Ho sonno!
- Io ho sonno!

Ik slaap nooit.

- Non dormo mai.
- Io non dormo mai.

Slaap lekker, Timmy.

Dormi bene, Timmy.

Ik slaap naakt.

- Dormo nuda.
- Io dormo nuda.
- Dormo nudo.
- Io dormo nudo.

- Slaap niet in bad.
- Slaap niet in de badkuip.

- Non dormire nella vasca da bagno.
- Non dormite nella vasca da bagno.
- Non dorma nella vasca da bagno.

- Ik slaap in mijn kamer.
- Ik slaap in mijn slaapkamer.

- Dormo in camera mia.
- Dormo nella mia camera.
- Dormo nella mia stanza.
- Io dormo nella mia stanza.

Kinderen hebben slaap nodig.

I bambini hanno bisogno di dormire.

Ik viel in slaap.

- Mi sono addormentato.
- Io mi sono addormentato.
- Mi sono addormentata.
- Io mi sono addormentata.

Ze viel in slaap.

- Si è addormentata.
- Lei si è addormentata.
- Si addormentò.
- Lei si addormentò.

Ik heb veel slaap.

- Sono molto assonnato.
- Io sono molto assonnato.
- Sono molto assonnata.
- Io sono molto assonnata.

Tom valt in slaap.

Tom si sta addormentando.

- Goedenacht.
- Slaap wel.
- Goedenacht!

Buona notte!

Ik slaap niet goed.

Non dormo bene.

Tom viel in slaap.

- Tom si è addormentato.
- Tom si addormentò.

We hebben slaap nodig.

Abbiamo bisogno di dormire.

Slaap niet in bad.

Non dormire nella vasca da bagno.

- Welterusten.
- Slaap lekker!
- Welterusten!

- Dormi bene!
- Dorma bene!

- Hoeveel uren slaap heb je nodig?
- Hoeveel uur slaap heb jij nodig?

Di quante ore di sonno hai bisogno?

- Ik mag niet in slaap vallen.
- Ik kan niet in slaap vallen.

- Non riesco ad addormentarmi.
- Io non riesco ad addormentarmi.

- Ik kon niet in slaap raken.
- Ik kon niet in slaap komen.

Non riuscii ad addormentarmi.

- Slaap lekker, Timmy.
- Slaapwel, Timmy.

Sogni d'oro, Timmy.

De baby viel in slaap.

- Il bebè si è addormentato.
- Il bebè si addormentò.

Tom heeft wat slaap nodig.

Tom ha bisogno di dormire un po'.

Hij praat in zijn slaap.

Parla nel sonno.

Slaap je in de logeerkamer?

- Dormirai nella stanza degli ospiti?
- Dormirete nella stanza degli ospiti?
- Dormirà nella stanza degli ospiti?

Ik praat in mijn slaap.

- Parlo nel sonno.
- Io parlo nel sonno.

Drink minder en slaap meer.

- Bevi meno e dormi di più.
- Beva meno e dorma di più.
- Bevete meno e dormite di più.
- Bevi di meno e dormi di più.
- Beva di meno e dorma di più.
- Bevete di meno e dormite di più.

Slaap is de beste meditatie.

- Il sonno è la migliore meditazione.
- Dormire è la migliore meditazione.

Ben ik in slaap gevallen?

- Mi sono addormentato?
- Mi sono addormentata?

- Ik viel in slaap, terwijl ik muziek beluisterde.
- Ik viel in slaap met muziek.

- Mi sono addormentato mentre ascoltavo della musica.
- Mi sono addormentata mentre ascoltavo della musica.

- Slaap lekker!
- Droom zacht!
- Zoete dromen!

Sogni d'oro!

Ik kon niet in slaap raken.

- Non sono riuscito ad addormentarmi.
- Io non sono riuscito ad addormentarmi.
- Non sono riuscita ad addormentarmi.
- Io non sono riuscita ad addormentarmi.
- Non riuscii ad addormentarmi.
- Io non riuscii ad addormentarmi.

Slaap niet met het licht aan.

Non dormire con la luce accesa.

Hoeveel uur slaap heb jij nodig?

Di quante ore di sonno hai bisogno?

Ze is in haar slaap doodgeschoten.

- Le hanno sparato durante il sonno.
- Le spararono durante il sonno.

Ik kan niet in slaap vallen.

- Non riesco ad addormentarmi.
- Io non riesco ad addormentarmi.

Tom is in zijn slaap overleden.

- Tom è morto nel sonno.
- Tom morì nel sonno.

Slaap je niet goed 's nachts?

- Non dormi bene la notte?
- Non dorme bene la notte?
- Non dormite bene la notte?

Ik kon niet in slaap komen.

- Non riuscii ad addormentarmi.
- Non riuscivo ad addormentarmi.
- Non potevo addormentarmi.
- Non mi potevo addormentare.

Kinderen hebben een hoop slaap nodig.

I bambini hanno bisogno di dormire molto.

- Tom viel in slaap in het park.
- Tom is in slaap gevallen in het park.

- Tom si è addormentato nel parco.
- Tom si addormentò nel parco.

Wat zijn je tips voor goede slaap?

Quali sono i consigli per dormire meglio?"

En een zeer gebroken slaap hadden gehad.

e una struttura del sonno molto frammentata.

Dus ik slaap nooit in een vliegtuig.

Quindi non dormo mai in aereo.

Hij zit aan tafel, half in slaap.

È seduto al tavolo, mezzo addormentato.

- Slaap lekker, Timmy.
- Welterusten, Timmy.
- Slaapwel, Timmy.

Buona notte, Timmy.

Ik slaap graag in een zacht bed.

- Mi piace dormire su un letto soffice.
- Mi piace dormire su un letto morbido.

- Ik slaap.
- Ik ben aan het slapen.

- Sto dormendo.
- Io sto dormendo.

Ik viel in slaap tijdens de les.

Mi sono addormentato durante il corso.

Tom viel in slaap in de bioscoop.

- Tom si è addormentato al cinema.
- Tom si addormentò al cinema.

Tom viel in slaap op zijn werk.

Tom si è addormentato durante il lavoro.

We kunnen het licht uitdoen. Slaap wel.

Possiamo spegnere la luce. Buona notte!

Smith heeft jarenlang de effecten onderzocht van slaap en gebrek aan slaap op het geheugen en het leerproces.

Smith ha passato anni a studiare l'effetto del sonno e della mancanza di sonno sulla memoria e l'apprendimento.

En de vermindering van slaap in geïndustrialiseerde landen

E la decimazione del sonno in tutte le nazioni industrializzate

En ik slaap altijd het liefste lepeltje, lepeltje.

E quando dormo, mi piace abbracciare.

- Ik ben niet slaperig.
- Ik heb geen slaap.

- Non ho sonno.
- Io non ho sonno.

Ik viel in slaap voor mijn vader thuiskwam.

- Mi addormentai prima che mio padre venisse a casa.
- Mi sono addormentato prima che mio padre venisse a casa.

De hond viel in slaap op het deken.

- Il cane si è addormentato in cima alla coperta.
- Il cane si addormentò in cima alla coperta.

Dus liet ik geen slaap over hun naderende lot.

quindi non ho perso il sonno per il loro destino incombente.

Mijn vader valt vaak in slaap voor de tv.

Mio padre si addormenta spesso guardando la TV.

- Ik ben moe.
- Ik ben slaperig!
- Ik heb slaap!

- Sono stanco!
- Ho sonno!
- Io ho sonno!
- Sono assonnato!
- Io sono assonnato!
- Sono assonnata!
- Io sono assonnata!
- Io sono stanco!

We hebben minstens acht uur slaap per dag nodig.

- Abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.
- Noi abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.

Feest de hele nacht en slaap de hele dag.

- Fai festa tutta la notte e dormi per tutto il giorno.
- Faccia festa tutta la notte e dorma per tutto il giorno.
- Fate festa tutta la notte e dormite per tutto il giorno.

Dat is de optimale temperatuur voor slaap voor de meesten.

È ottimale per il sonno della maggior parte della gente.

Zijn toespraak duurde zo lang, dat men in slaap viel.

Il suo discorso durò così a lungo che si addormentarono.

Doe het licht uit. Ik kan niet in slaap komen.

Spegni la luce. Non riesco a dormire.

Niemand kent zoveel verhalen als de god van de slaap.

Nessuno conosce tante storie come il dio del sonno.

In de zomer slaap ik altijd met het venster open.

D’estate dormo sempre con la finestra aperta.

Dus een gebrek aan slaap veroudert een man met een decennium

Quindi, la mancanza di sonno fa invecchiare di dieci anni

Vooral die diepe kwaliteit slaap waar ik het net over had.

specialmente la qualità di quel sonno profondo di cui vi parlavo.

Rond deze tijd zijn de meeste java-apen diep in slaap.

A quest'ora, di solito, i macachi dalla coda lunga stanno dormendo.

En het is de gecombineerde kwaliteit van deze hersengolven in diepe slaap

Ed è la qualità combinata di queste onde cerebrali del sonno profondo