Translation of "Slaap" in Polish

Slaap!

Idź spać!

- Slaap wel.
- Welterusten.
- Slaap lekker!

Śpij dobrze!

- Goedenacht.
- Slaap wel.
- Welterusten.
- Slaap lekker!

Dobranoc.

Slaap wel.

Miłych snów!

Slaap lekker.

Śpij dobrze.

Slaap je?

Śpisz?

Ik slaap.

Śpię.

Heb je slaap?

Jesteś śpiący?

- Goedenacht.
- Slaap wel.

- Dobranoc.
- Dobrej nocy.

Ik slaap naakt.

Śpię nago.

Ik heb slaap!

Jestem śpiący.

Slaap lekker, Timmy.

Śpij dobrze, Timmy.

- Goedenacht.
- Slaap lekker.

Dobranoc.

- Ik slaap in mijn kamer.
- Ik slaap in mijn slaapkamer.

Śpię w swoim pokoju.

Ik viel in slaap.

- Zasnąłem.
- Zasnęłam.

- Goedenacht.
- Slaap wel.
- Goedenacht!

Dobranoc.

Ik slaap niet goed.

- Nie śpię za dobrze.
- Marnie sypiam.

- Ik mag niet in slaap vallen.
- Ik kan niet in slaap vallen.

Nie mogę zasnąć.

- Hoeveel uren slaap heb je nodig?
- Hoeveel uur slaap heb jij nodig?

Ilu godzin snu potrzebujesz?

- Slaap lekker, Timmy.
- Slaapwel, Timmy.

Śpij dobrze, Timmy.

Hij praat in zijn slaap.

On mówi przez sen.

Ik vocht tegen de slaap.

Walczyłem ze snem.

Drink minder en slaap meer.

Pij mniej i śpij więcej.

Ik slaap in mijn kamer.

Śpię w swoim pokoju.

Goede nacht en slaap lekker!

- Dobrej nocy, śpij dobrze!
- Karaluchy pod poduchy.

Tom praatte in zijn slaap.

Tom mówił przez sen.

Ik praat in mijn slaap.

Mówię przez sen.

- Slaap lekker!
- Droom zacht!
- Zoete dromen!

Słodkich snów!

Ik kon niet in slaap raken.

Nie mogłem zasnąć.

Ik kan niet in slaap vallen.

Nie mogę zasnąć.

Ga naar huis en slaap wat.

Idź do domu i trochę pośpij.

Wat zijn je tips voor goede slaap?

"Jakie są sposoby na dobry sen?".

En een zeer gebroken slaap hadden gehad.

i bardzo podzieloną strukturę snu.

Dus ik slaap nooit in een vliegtuig.

Nigdy nie śpię w samolocie.

Hij zit aan tafel, half in slaap.

On siedzi przy stole i drzemie.

Waarom slaap je zo laat nog niet?

Dlaczego nie śpisz jeszcze tak późno?

- Slaap lekker, Timmy.
- Welterusten, Timmy.
- Slaapwel, Timmy.

Dobranoc, Timmy.

We gaan niet veel slaap krijgen vannacht.

Nie będziemy dzisiaj w nocy dużo spać.

En de vermindering van slaap in geïndustrialiseerde landen

Drastyczny spadek długości snu w krajach uprzemysłowionych

En ik slaap altijd het liefste lepeltje, lepeltje.

Najbardziej lubię na łyżeczkę.

Dure maaltijden compenseren het gebrek aan slaap niet.

Kosztowne posiłki nie zrekompensują braku snu.

- Tom sliep diep.
- Tom was diep in slaap.

Tom spał głęboko.

- Ik ben niet slaperig.
- Ik heb geen slaap.

- Nie jestem śpiący.
- Nie jestem śpiąca.

Tom viel in slaap met zijn bril op.

Tom zasnął z okularami na oczach.

In de winter slaap ik onder twee dekens.

Podczas zimy śpię pod dwoma kocami.

Om tien uur 's avonds slaap ik al.

O dziesiątej wieczorem już śpię.

Ik val makkelijk in slaap wanneer ik tv kijk.

Łatwo zasypiam oglądając telewizję.

Tom is met zijn kleren aan in slaap gevallen.

Tom zasnął w ubraniach.

Dat is de optimale temperatuur voor slaap voor de meesten.

To optymalna temperatura w przypadku większości ludzi.

Doe het licht uit. Ik kan niet in slaap komen.

Zgaś światło. Nie mogę zasnąć.

Dus een gebrek aan slaap veroudert een man met een decennium

Brak snu dodaje zatem panom dziesięć lat

Vooral die diepe kwaliteit slaap waar ik het net over had.

szczególnie ten głęboki, o którym mówiłem wcześniej.

Rond deze tijd zijn de meeste java-apen diep in slaap.

O tej porze większość makaków krabożernych już śpi.

Ondanks het belang is het nut van de slaap een mysterie.

Sen jest ważny, ale po co istnieje - to stanowi zagadkę.

Slaap is belangrijk, maar waarom het bestaat, dat blijft een raadsel.

Sen jest ważny, ale po co istnieje - to stanowi zagadkę.

Hij viel in slaap achter het stuur en had een ongeval.

Zasnął za kierownicą i miał wypadek.

En het is de gecombineerde kwaliteit van deze hersengolven in diepe slaap

To jakość tych fal mózgowych występujących podczas snu głębokiego

In plaats ervan koos het Westen ervoor om in slaap te vallen.

Zamiast tego Zachód postanowił iść spać.

Ik was bang dat ik misschien in slaap zou vallen achter het stuur.

Bałem się, że mogę zasnąć za kierownicą.