Translation of "Tekst" in French

- Lees deze tekst zorgvuldig!
- Lees deze tekst goed door!
- Lees deze tekst aandachtig!

Lisez attentivement ce texte !

Vertaal deze tekst.

- Traduis ce texte.
- Traduisez ce texte.

Vertaal die tekst.

Traduisez ce texte.

- De tekst is aangepast.
- De tekst heeft wijzigingen ondergaan.

Le texte a subi des altérations.

Waarover gaat de tekst?

De quoi traite le texte ?

Tekst en commentaar door Jane Goodall

Avec Jane Goodall (texte et narration)

Ik heb deze tekst niet zelf vertaald.

Je n'ai pas traduit ce texte moi-même.

Ik ben het volledig eens met zijn tekst.

Je suis entièrement d'accord avec son texte.

Vertaal alstublieft deze Japanse tekst naar het Frans.

Veuillez traduire ce texte japonais en français.

Ik heb twee vertalingen van de tekst voorbereid.

J'ai préparé deux traductions du texte.

Ik was het niet die die tekst vertaald heeft.

Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.

De tekst moet in het Wit-Russisch vertaald worden.

Il faut traduire le texte en biélorusse.

Dat deuntje is me bekend maar ik kan me de tekst niet herinneren.

Je connais cet air mais je n'arrive pas à me rappeler des paroles.

Als je op de tekst van het liedje let, dan gaat het eigenlijk nergens over.

Si tu regardes les paroles, elles ne signifient pas vraiment grand-chose.

Deze tekst is nagelezen door onze vaste proeflezer. Om een ​​goede kwaliteit te garanderen, hebben we ook spellingscontrole en grammaticacontrole gebruikt.

Ce texte est relu par notre relecteur régulier. Pour garantir une bonne qualité, nous avons également utilisé un correcteur orthographique et un correcteur grammatical.

„Jingle Bells”, het bekende kerstlied, heeft in werkelijkheid niets met Kerstmis te maken. In de tekst is er geen enkele verwijzing naar het kerstfeest.

- « Jingle Bells », une chanson populaire autour de la période de Noël, n'est pas vraiment une chanson de Noël. Les paroles ne parlent pas de Noël.
- « Vive le vent », une chanson très appréciée à la période de Noël, n'est pas vraiment une chanson de Noël. Les paroles ne mentionnent nullement Noël.