Translation of "‘project" in French

- Vertel ons over uw project!
- Laat ons uw project zien!

Présentez-nous votre projet !

Dit is mijn project.

C'est mon projet.

Werkte ik aan ‘Project Drawdown’.

je travaille sur un projet qui s'appelle le « Projet Drawdown ».

Het is een ambitieus project.

C'est un projet ambitieux.

Ik keur dit project goed.

J'approuve ce projet.

Ik ben tegen dit project.

Je suis contre ce projet.

Het project staat ter discussie.

Le projet est discuté.

Toen werd het project online genoemd,

Puis le projet a été repéré sur Internet,

Zelfs als het Ocean Cleanup-project,

Même si le projet "Ocean Cleanup",

Hij gaf het project niet op.

Il ne renonça pas au projet.

Het project wordt juist nu besproken.

Le projet est discuté en ce moment.

Ze werkten samen aan dit project.

Ils ont travaillé ensemble sur ce projet.

Ben je voor of tegen mijn project?

Es-tu pour ou contre mon projet ?

Ik weiger mijn akkoord voor dit project.

Je refuse de consentir à ce projet.

Ze leidde de planning van het project.

- Elle dirigea le projet.
- Elle a dirigé le planning de ce projet.

Ons project is in het water gevallen.

- Notre projet est tombé à l’eau.
- Notre projet est tombé à l'eau.

Het Orangutan Project strijdt met al zijn partners...

Le Ourangutan Project et ses partenaires se battent

Bezoekers doneren vaak contant geld voor ons project.

Les visiteurs font souvent des dons pour soutenir le projet.

Het project is een initiatief van de gemeenschap.

Le projet est une initiative de la commune.

We hebben het project verplaatst naar een nieuwe server.

Nous avons déménagé le projet vers un nouveau serveur.

Alle details van het project hebben reden van bestaan.

Tous les détails du projet ont leur raison d'être.

We mogen niet toelaten dat deze problemen het project beïnvloeden.

Nous ne devons pas permettre que ces problèmes influent sur le projet.

Elk detail van het project heeft een reden van bestaan.

Tous les détails du projet ont leur raison d'être.

De grootste uitdaging voor het project is de beschikbaarheid aan werknemers die de nodige vaardigheden hebben om het project tot een goed einde te brengen.

- Le plus grand défi du projet sera la disponibilité de travailleurs ayant les compétences requises pour le mener à bien.
- Le principal défi du projet sera la disponibilité de travailleurs possédant les compétences requises pour le faire aboutir.

Project Drawdown schat dat het aanpakken van de ongelijkheid in de landbouw

Le Projet Drawdown estime qu'en combattant l'inégalité dans l'agriculture,

Hoop ik dat we door dit Google Maps-project meer steun krijgen.

j'espère que ce projet Google Maps nous aidera.

Ik ben er trots op deel uit te maken van dit project.

- Je suis fier de faire partie de ce projet.
- Je suis fier de prendre part à ce projet.

Zij wilden met hun scholen ook meedoen aan het Straw No More project.

qui voulaient que leurs écoles rejoignent le projet.

Vele boeken in verschillende bestandsformaten kan je ook vinden in het project Gutenberg.

Tu peux aussi trouver beaucoup de livres sous divers formats au Projet Gutenberg.

Ze nodigden me uit voor een project dat we nu de ‘Open Boomgaard’ noemen.

Ils m'ont invité à créer un projet qu'on a appelé le « Verger ouvert »

En, hoewel velen dat nog niet schijnen bemerkt te hebben, Esperanto is geen project meer; het is een taal.

Et, bien que beaucoup semblent ne pas s'en rendre compte, l'espéranto n'est plus un projet, c'est une langue.

Het Tatoeba-project, dat je online kan vinden op tatoeba.org, werkt aan een grote gegevensbank met in vele talen vertaalde voorbeeldzinnen.

Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.

Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.

Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.

Uit nieuwe studies van het Global Virome Project, een wereldwijde onderneming die zich inspant om de voorbereidheid op pandemieën te vergroten, blijkt dat de wereld elk jaar ongeveer vijf nieuwe door dieren overgedragen ziekteverwekkers kan verwachten, waardoor een gevoel van urgentie ontstaat om de handel in wilde dieren te beteugelen.

Selon de nouvelles études du projet Global Virome, une initiative mondiale qui vise à améliorer la préparation aux pandémies, le monde peut s'attendre à ce qu'environ cinq nouveaux agents pathogènes d'origine animale infectent les humains chaque année, ce qui suscite un sentiment d'urgence pour freiner le commerce des animaux sauvages.