Translation of "Vanuit" in Finnish

Ik bel vanuit Boston.

Soitan Bostonista.

- De trein vanuit Genève zal het station binnenkomen.
- De trein vanuit Genève zal het station binnenrijden.

Juna Genevestä saapuu asemalle.

Het Frans ontwikkelde zich vanuit het Latijn.

Ranska kehittyi latinasta.

Maar ze bouwen wel een sterkere steun vanuit de basis

mutta ne rakentavat vahvempaa ruohonjuuritason tukea

Ik kan 't in de sneeuw aanbrengen, zichtbaar vanuit 'n helikopter.

Voin merkitä sen lumeen, ja se näkyy helikopterista.

Ik kan 't in de sneeuw aanbrengen, zichtbaar vanuit een helikopter.

Voin merkitä sen lumeen, ja se näkyy helikopterista.

Deze vrouwtjes-watasenia scintillans... ...migreert honderden meters omhoog vanuit de diepte.

Watasenia scintillans -naaraskalmari - nousee satoja metrejä ylös syvyyksistä.

Als je vanuit je tweede taal naar je eigen moedertaal vertaalt, in plaats van andersom, maak je minder snel fouten.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en we staan aan de vooravond voor een nieuw begin van het Amerikaanse leiderschap.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.