Translation of "Scheelde" in Russian

Dat scheelde weinig.

Чуть не слетел!

Dat scheelde maar weinig.

Это было страшно!

Dat scheelde maar een haartje.

Это было очень... жутко!

Dat scheelde maar een haartje!

Чуть не пропали.

Tom vroeg mij wat er scheelde.

Том спросил меня, в чём дело.

- We kwamen gevaarlijk dicht bij de dood door bevriezing.
- Het scheelde niet veel of we waren doodgevroren.

Мы чуть не замёрзли до смерти.

- Het scheelde niet veel of ik was timmerman geworden.
- Ik werd bijna timmerman.
- Ik was bijna timmerman geworden.

Я чуть не стал плотником.