Translation of "Toegeven" in English

Tom zal niet toegeven.

- Tom won't budge.
- Tom won't give in.
- Tom won't back down.

Is toegeven wanneer je ernaast zit.

is admitting when you're wrong.

Ik moet toegeven dat ik snurk.

I must admit that I snore.

Tom wilde zijn fout niet toegeven.

Tom wouldn't admit his mistake.

- Mary moest toegeven dat ze het verkeerd had.
- Mary moest toegeven dat ze het fout had.
- Mary moest toegeven dat ze ongelijk had.

Mary had to admit she was wrong.

Ik moet toegeven dat ik geïnteresseerd ben.

- I have to admit I'm interested.
- I have to admit that I'm interested.

- Tom zal niet wijken.
- Tom zal niet toegeven.

Tom won't give in.

Hij kan net zo goed zijn wandaden toegeven.

He may as well confess his crimes.

Tom zal niet toegeven dat hij ongelijk had.

- Tom won't admit that he was wrong.
- Tom won't admit he was wrong.

- Ik moet aanvaarden dat ik snurk.
- Ik moet toegeven dat ik snurk.

I must admit that I snore.

Tom moest zijn trots inslikken en toegeven dat hij hulp nodig had.

- Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.
- Tom had to swallow his pride and admit he needed help.

Ik moet toegeven dat ik een beetje medelijden met mezelf begon te krijgen.

I have to admit I was starting to feel a little sorry for myself.

Natalia is de lieveling van de leraar, maar dat zal ze nooit toegeven.

Natalia is the teacher's favourite, but she will never admit that.

- Ik moet u bekennen dat ik snurk ...
- Ik moet jullie toegeven dat ik snurk...

I must admit that I snore.

Het gaat hem niet best af, maar je moet toch toegeven dat hij zijn best doet.

He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.

Het is moeilijk om mensen te helpen die niet kunnen toegeven dat ze hulp nodig hebben.

- It's difficult to help people who can't admit they need help.
- It's difficult to help people who can't admit that they need help.

Ik moet toegeven dat de grootste fout in de economie volgens mij is om de economie als een stabiele, onveranderlijke structuur te zien.

It is my guiding confession that I believe the greatest error in economics is in seeing the economy as a stable, immutable structure.