Translation of "Tekort" in English

We hebben een tekort.

We have a deficit.

Woorden schieten me tekort.

- I'm at a loss for words.
- I am at a loss for words.

En dan nog schiet het tekort.

and I don't feel it does the job.

Marie had een tekort aan ideeën.

Marie was short of ideas.

Hadden we al een tekort aan voorraden.

we were already short on supplies.

- Voor het landschap schoten woorden tekort.
- Voor de omgeving schoten woorden tekort.
- Het landschap was niet te beschrijven.

The scenery was beyond description.

Ik kom op het moment wat geld tekort.

I'm a bit short of money now.

We gapen wanneer we een tekort aan zuurstof hebben.

We yawn when we are short of oxygen.

Een gemeenschap die homoseksualiteit afwijst, doet zichzelf dus tekort.

So, a society that condemns homosexuality harms itself.

- Er was een tekort aan brandstof.
- Er was een brandstoftekort.

There was a shortage of fuel.

- Ik heb er geen woorden voor.
- Woorden schieten me tekort.

- I'm at a loss for words.
- I just don't know what to say.
- Words fail me.
- I'm speechless.
- I am at a loss for words.
- I don't know what to say.
- I have no words.
- I am speechless.

We voorzien in de komende jaren een tekort van 125.000 verpleegkundigen.

We are short 125,000 nurses over the coming years.

- Het ontbreekt ons aan niets.
- We hebben niets tekort.
- We missen niets.

We lack nothing.

Napoleon had een ernstig tekort aan paarden, en de financiële situatie was gevaarlijk.

Napoleon faced a severe shortage of horses, and the financial situation was perilous.

Een reusachtig tekort op de federale begroting vergiftigt de Amerikaanse economie al vele jaren.

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.