Translation of "Schiet" in English

- Schiet op!
- Schiet op.
- Opschieten.

- Hurry up.
- Hurry!
- Make haste.

- Schiet op, meisjes.
- Schiet op, meiden.

Hurry up, girls.

Schiet op!

- Hurry!
- Make it quick.

Schiet op.

Hurry up.

- Trek!
- Schiet!

Pull!

Ik schiet.

I'm shooting.

Hij schiet.

- He shoots.
- It fires.

- Schiet alsjeblieft op.
- Haast u alstublieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

- Please hurry up!
- Please hurry!
- Please hurry up.

- Schiet op!
- Haast je.
- Schiet op.
- Maak voort!

- Hurry up.
- Make haste.
- Hurry up!

Mamma! Schiet op!

Mom! Hurry!

Schiet op, Tom.

- Hurry up, Tom.
- Faster, Tom.

- Schiet op!
- Sneller!

- Hurry up.
- Faster!
- Look alive.

Schiet op, jongens.

Hurry up, guys.

- Schiet op!
- Opschieten!

- Look sharp!
- Chop, chop!

Schiet eens op.

- Come on, hurry up!
- Come on, hurry up.

- Schiet alsjeblieft op.
- Schiet alstublieft op.
- Haast u alstublieft!

- Please hurry.
- Please hurry!

Moeder schiet te hulp.

Mother comes to the rescue.

- Opschieten.
- Schiet eens op.

Shake a leg.

- Haast je.
- Schiet op.

- Hurry up.
- Keep it up.
- Get on with it.
- Hurry.
- Speed up.

- Schiet op!
- Haast je!

- Hurry up.
- Hurry!
- Hurry up!

Halt, of ik schiet.

Stop, or I'll shoot.

- Schiet op!
- Maak voort!

Make it quick.

- Schiet op!
- Snel!
- Vlug!

- Hurry up.
- Get a move on!
- Hurry up!

Schiet op de benen!

Shoot for the legs!

Schiet toch eens op!

Come on, get a move on!

- Schiet op.
- Geef gas.

Speed up.

- Haast je alsjeblieft!
- Haast u alstublieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

- Please hurry.
- Please hurry!

- Haast u alstublieft.
- Haast je alsjeblieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

- Please hurry up!
- Please hurry up.

- Haast je.
- Schiet op.
- Opschieten.

Hurry up!

Schiet op en stap in.

Hurry up and get in.

- Schiet terug.
- Terugschieten!
- Vuur terug.

Return fire.

- Schiet op!
- Haast je.
- Vlug!

- Hurry up.
- Quick!

- Schiet op, anders mis je de bus.
- Schiet op, anders mist u de bus.
- Schiet op, anders missen jullie de bus.

Hurry up, or you'll miss the bus.

En dan nog schiet het tekort.

and I don't feel it does the job.

Kom, schiet op! Het is dringend.

Come on, hurry up! It's urgent.

- Schiet op, meisje!
- Haast je, meisje!

- Hurry up, child!
- Hurry up, girl!

- Haast u alstublieft.
- Schiet alstublieft op!

Please hurry up!

- Schiet op!
- Kom op!
- Ga door!

Get moving!

De jager schiet herten en hazen.

- The hunter shoots stags and hares.
- The hunter shoots deer and hares.

- Schiet op!
- Snel!
- Vlug!
- Haast je!

- Hurry up.
- Hurry!
- Get a move on.
- Hurry up!

- Kom op, schiet op!
- Kom op, opschieten!

Hurry up, you lot!

- Snel, help me!
- Schiet op, help me!

Hurry, help.

Schiet op of we komen te laat!

Hurry up or we'll be late!

- Schiet op!
- Haast je.
- Snel!
- Maak voort!

- Hurry up.
- Run fast!

Jij beslist, maar schiet op, het is koud.

You decide, but be quick, it's cold!

Uit de weg of ik schiet op je.

Out of my way or I shoot you.

Schiet op, dan zal je op tijd zijn.

Hurry up so that you get there in time.

Schiet op, meiden, jullie komen nog te laat.

Hurry up, girls, you're going to be late.

- Haast je.
- Schiet op.
- Kom als de sodemieter.

Be quick.

Het is aan jou. Maar schiet op en besluit.

[Bear] This is your call. But hurry up and decide.

Jij beslist. Maar schiet op, het is hier heet.

You decide, but hurry, it's hot out here.

...laat ze de schelpen vallen... ...en schiet ze weg.

drops the remaining shells and jets away.

Schiet op, dan ben je op tijd voor school.

Hurry up, and you'll be in time for school.

- Snel, help me!
- Schiet op, help me!
- Snel, help.

Hurry, help.

Schiet op! De professor zal niet op je wachten.

Hurry up, the professor will not wait for you.

- Snel, mama! Iedereen is aan het wachten!
- Mam, schiet op! Iedereen wacht op je!
- Mam, schiet op! Iedereen wacht op ons!

Mom, hurry up! Everyone's waiting.

- Haast je.
- Ren!
- Schiet op.
- Weglopen!
- Ren weg!
- Loop snel!

- Run!
- Run for it!
- Run.

- Schiet op.
- Kom als de sodemieter.
- Beweeg je luie kont.

Move over.

Ik ben uitgehongerd! Schiet op en geef me iets te eten.

I'm starving! Hurry and give me something to eat.

- Schiet op.
- Doe wat je moet doen.
- Aan de slag ermee.

Get on with it.

Dus schiet op en beslis... ...op welke manier we er het snelste komen.

So hurry and decide, which way you can get us there fastest.

- Schiet niet tot ik het je zeg.
- Niet schieten voor ik het zeg.

- Don't shoot until I tell you to.
- Don't shoot till I tell you to.

- Men schiet niet met een kanon op een vlieg.
- Een arend vangt geen vliegen.

One mustn't shoot a fly to death.

“Soldaten, als ik het bevel geef om te vuren, schiet op het hart”, zei hij tegen het vuurpeloton.

“Soldiers, when I give the order to fire, fire at the heart”, he told the firing squad.

- Hij kan niet overweg met haar.
- Hij kan niet goed met haar opschieten.
- Hij schiet niet goed met haar op.

He doesn't get along with her.