Translation of "Sloeg" in English

Mary sloeg Tom.

Mary slapped Tom.

Tom sloeg rechtsaf.

Tom turned right.

Ze sloeg hem.

She hit him.

Tom sloeg Maria.

Tom slapped Mary.

Sami sloeg terug.

Sami retaliated.

Ik sloeg Tom.

- I slapped Tom.
- I punched Tom.

Tom sloeg een driehonkslag.

Tom hit a triple.

De klok sloeg tien.

The clock struck ten.

Het sloeg nergens op.

- It didn't make any sense.
- It didn't make much sense.
- It did not make any sense.

Tom sloeg de piñata.

Tom struck the pinata.

Ze sloeg de deur dicht.

- She slammed the door.
- She slammed the door shut.

Tom sloeg het kluisdeurtje dicht.

Tom slammed the locker door shut.

Hij sloeg de deur toe.

He slams the door shut.

De klok sloeg half 1.

The clock struck half past 12.

Hij sloeg op zijn hoofd.

He hit him on the head.

Tom sloeg op de tafel.

Tom pounded the table.

Tom sloeg drie keer toe.

Tom struck out three times.

Iemand sloeg me op mijn rug.

Someone hit me on the back.

Zij sloeg hem in het gezicht.

- She slapped him in the face.
- She slapped his face.

Tom sloeg Mary bont en blauw.

Tom beat Mary black and blue.

Hij sloeg expres een raam kapot.

He broke the window intentionally.

Ze sloeg hard op de bal.

She hit the ball hard.

Ze sloeg hem met een hamer.

She hit him with a hammer.

Tom sloeg Maria met een honkbalknuppel.

Tom hit Mary with a baseball bat.

Sami sloeg Farid in de snikkel.

Sami punched Farid in the dick.

Sami sloeg Layla helemaal in elkaar.

Sami was beating the fuck out of Layla.

Hij sloeg de deur dreunend dicht.

He slammed the door shut with a bang.

Hij sloeg de bal met de knuppel.

- He hit a ball with the bat.
- He hit the ball with the bat.

Hij sloeg een bal met de knuppel.

He hit a ball with the bat.

De bliksem sloeg in op de toren.

Lightning struck the tower.

Tom sloeg Mary dood met een baseballknuppel.

Tom beat Mary to death with a baseball bat.

Een grote golf sloeg zijn kano om.

A big wave turned over his canoe.

De bliksem sloeg in op zijn huis.

Lightning struck his house.

De dief sloeg het venster aan diggelen.

The thief smashed the window.

Tom sloeg zijn arm om me heen.

Tom wrapped his arm around me.

- Hij sloeg haar.
- Hij heeft haar geslagen.

He slapped her.

Tom sloeg de bal met de knuppel.

Tom hit the ball with the bat.

Sami sloeg zijn vrouw met een honkbalknuppel.

Sami beat his wife with a baseball bat.

Hij sloeg het stof van zich af.

He dusted himself off.

Als antwoord sloeg hij mij op mijn hoofd.

His answer was to strike me on the head.

Hij sloeg met zijn vuist in mijn gezicht.

He struck me in the face with his fist.

Hij sloeg met zijn vuist op de tafel.

He banged his fist on the table.

Zij sloeg een bladzij om van haar boek.

She turned a page of her book.

Eén van hen sloeg me op de rug.

One of them hit me in the back.

Ze sloeg de spiegel kapot met een hamer.

She shattered the mirror with a hammer.

- Hij heeft expres het raam gebroken.
- Hij sloeg met opzet een venster kapot.
- Hij sloeg expres een raam kapot.

- He broke the window on purpose.
- He broke the window intentionally.

De jongen sloeg de bal met zijn nieuwe knuppel.

The boy hit the ball with his new bat.

Ze kuste hem en sloeg hem in het gezicht.

She kissed him and slapped him across the face.

- Tom heeft de lunch overgeslagen.
- Tom sloeg de lunch over.

Tom skipped lunch.

- Tom sloeg drie keer toe.
- Tom heeft drie keer toegeslagen.

Tom struck out three times.

- Mary rende huilend weg en sloeg de deur van haar slaapkamer dicht.
- Mary rende huilend weg en sloeg de deur van haar slaapkamer toe.

Mary ran off crying and slammed her bedroom door.

Tom bood me een koekje aan, maar ik sloeg het af.

Tom offered me a cookie, but I refused.

- Zij sloeg hem in het gezicht.
- Ze gaf hem een oorvijg.

- She slapped him in the face.
- She slapped his face.
- She gave him a slap in the face.

Omdat hij het gevaar voelde komen, sloeg hij op de vlucht.

Sensing danger, he ran away.

Ze zei dat haar man haar sloeg maar eigenlijk was het andersom.

She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.

- Hij heeft expres het raam gebroken.
- Hij sloeg expres een raam kapot.

He broke the window on purpose.

- De jongen sloeg de bal met zijn nieuwe knuppel.
- De jongen raakte de bal met zijn nieuwe knuppel.

The boy hit the ball with his new bat.

Strijd, zwaar gewond door een granaatsplitsing en werd van het veld gedragen ... terwijl Wellington op de vlucht sloeg. zijn leger.

battle, badly wounded by a shell burst and carried  from the field… as Wellington routed his army.

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.

Afterwards when they went out there was not a soul on the sea-front. The town with its cypresses had quite a deathlike air, but the sea still broke noisily on the shore.