Translation of "Simpelweg" in English

Ik mis hem simpelweg.

I just miss him.

U kunt niet simpelweg tegen hen liegen.

You can't just lie to them.

Want door simpelweg op het internet te gaan,

because simply by connecting to the internet,

Het spijt me, maar dat is simpelweg onmogelijk.

I'm sorry, but it's just not possible.

We moeten simpel leven zodat anderen simpelweg kunnen leven.

We have to live simply, so that others can simply live.

Het begint simpelweg bij het aanvinken van een vakje.

It starts simply by ticking a box.

...simpelweg die van een ras zijn dat probeert te overleven.

are simply a species fighting to survive.

Deze video gaat simpelweg over de Tweede Wereldoorlog in Europa.

This video is simply about the Second World War in Europe.

De eerste reden is simpelweg dat de oceanen zo groot zijn,

The first reason is just how vast oceans are,

Het goede nieuws is dat door simpelweg bewust te worden van deze factor

And the good news is that simply becoming aware of this factor

Tussen jou en mij, Lisa, we weten dat ik Nick simpelweg niet mag.

Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.

De grootste werken van mensen zijn niet diegene die lawaai maken. Het grootse gebeurt simpelweg, zoals dat gebeurt met het stromen van het water, het waaien van de wind, het groeien van het graan.

The great works of people are not the ones that make noise. The greatest simply happen, just like water flows, like wind blows, like grain grows.