Translation of "Ruimte" in English

Maak ruimte.

Move over.

Niet veel ruimte.

Not a lot of room.

Maak ruimte, alsjeblieft.

Make way, please.

Geef ons wat ruimte.

Give us some space.

- Maak plaats, alsjeblieft.
- Maak plaats, alstublieft.
- Maak ruimte, alsjeblieft.
- Maak ruimte, alstublieft.

Make way, please.

We hebben meer ruimte nodig.

We need more space.

Hij stapte in mijn ruimte.

- He entered my room.
- He stepped into my space.

Ik leef in de ruimte.

I live in space.

Is er ruimte voor nog iemand?

Is there space for another person?

Tom was in de ruimte geboren.

Tom was born in outer space.

Heeft u een ruimte voor niet-rokers?

Do you have a non-smoking section?

Er is geen lucht in de ruimte.

There is no air in space.

Zal de ruimte beschikbaar zijn voor vergaderingen?

Will the room be available for the meetings?

Hoe vind je eten in de ruimte?

How do you find food in outer space?

Er is geen ruimte om te heroverwegen.

There is no room for reconsideration.

Deze ruimte wordt voor verschillende doeleinden gebruikt.

This room is used for various purposes.

De raket werd gelanceerd naar de ruimte.

The rocket was launched into space.

Deze bank neemt te veel ruimte in.

This sofa takes up too much space.

Vanuit de ruimte lijkt de aarde tamelijk klein.

From space, the earth looks quite small.

Er zijn ontelbaar veel sterren in de ruimte.

There are countless stars in space.

De kaartjes verkopen snel en ruimte is beperkt.

Tickets are selling fast and space is limited.

We moeten een ruimte voor ons feest huren.

We need to rent a room for our party.

Je hebt niet veel ruimte om erover te praten.

There's not a lot of space to talk about them.

Het zei: "Het onderzoeken en gebruik van de ruimte

saying, "The exploration and use of outer space

De ruimte is ook een oneindige bron van inspiratie

Space is also an infinite source of inspiration,

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

With thousands of different species all vying for food and space,

Er is hier niet genoeg ruimte voor veertig mensen.

There's not enough space here for 40 people.

In deze ruimte zijn er meer dan 50 tafels.

In this room there are over 50 tables.

Ik vind dat deze tafel te veel ruimte inneemt.

I think this table takes up too much space.

Door de ruimte reizen is niet langer een droom.

Space travel is no longer a dream.

Hebben veel mensen uitgesloten van de voordelen van de ruimte

have actually excluded many people from the benefits of space

Je ziet een paar straten, maar heel veel lege ruimte.

you'll see a few streets but a lot of empty space.

Hij was de eerste man die in de ruimte zweefde.

He was the first man to float in space.

Ruimtepakken beschermen ruimtereizigers tegen de gevaarlijke omstandigheden in de ruimte.

Spacesuits protect spacewalkers from the harsh environment of space.

- Ik heb wat plaats nodig.
- Ik heb wat ruimte nodig.

I need some space.

Verplaats je spruitjes en maak ruimte voor wat heerlijke aardappelen.

Move your brussel sprouts over and make room for some delicious potatoes.

Door hun lokale kennis te vergroten van techniek, wetenschap en ruimte.

by increasing their local knowledge of engineering and science and space.

De bemanning bereidde zich voor op de reis naar de ruimte.

The crew prepared for the voyage to outer space.

Op 16 juni 1963 werd Valentina Tereshkova de ruimte ingeschoten aan boord van de Vostok 6. Ze werd de eerste vrouw die in de ruimte reisde.

On June 16,1963 Valentina Tereshkova was launched into space aboard Vostok 6. She became the first woman to travel in space.

- Als u meer ruimte op het scherm nodig heeft, kunt u de zijbalk verbergen.
- Als je meer ruimte op het scherm nodig hebt, kun je de zijbalk verbergen.
- Als jullie meer ruimte op het scherm nodig hebben, kunnen jullie de zijbalk verbergen.

If you need more room on the screen, you can toggle the sidebar off.

Met het oog op het maximaliseren van de productie voor een bepaalde ruimte,

Also, in order to maximize production for a given space,

We proberen deze barrières te slopen die de voordelen van de ruimte beperken.

We are working to tear down these barriers that limit the benefits of space.

Zoals we eerder zeiden, Nederland is erg klein en er is nauwelijks ruimte

As we said before, the Netherlands is very small and there’s hardly any space for large

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

But the black ink prompts your brain to project food into a void.

Eeuwen later waren er meer mensen in de ruimte dan er op Aarde waren.

Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth.

De traditionele Inuit anorak heeft aan de achterkant een ingebouwde ruimte voor de baby.

The traditional Inuit anorak has built-in space for baby at the back.

Voor onze harige zoogdierverwanten, zorgen de rechtsstaande haren voor een verhoogde hoeveelheid ruimte voor isolatie

For our furry mammal relatives, the raised hair increases the amount of space for insulation,

Vanaf het moment dat ik deze ruimte binnenkwam, heb ik mijn ogen niet van je af kunnen houden.

I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.

Het oppervlak van een ballon is geen Euclidische ruimte, en volgt daarom niet de regels van de Euclidische meetkunde.

The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry.

- Het is hoog tijd plaats te maken voor jongere mensen.
- Het is goed om al ruimte te maken voor jonge mensen.

It's high time to make room for young people.

De letters "sch" in Duitse woorden en "sh" in het Engels worden geschreven als "ŝ" in het Esperanto. Dat scheelt ruimte en inkt.

The letters "sch" in German words and "sh" in English are written "ŝ" in Esperanto. That saves space and ink.

De diepte van de debatten is afgenomen omdat de nieuwe vormen van sociale media niet voldoende ruimte voorzien om lange argumentaties uit te werken.

The depth of the debates has decreased, as the new forms of social media do not provide enough space for the elaboration of long arguments.

Een tweede reis in de ruimte ondernam Valentina Tereschkova niet meer. Ze werd een belangrijk lid van de communistische partij en een vertegenwoordigster van de Sovjetregering.

Valentina Tereshkova never made a second trip into space. She became an important member of the Communist Party and a representative of the Soviet government.